Форум для общения на религиозные и другие темы.



Join the forum, it's quick and easy

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум создан для обсуждения вопросов по Библии и других различных тем. На форуме запрещается оскорбление религиозных конфессий. Те, кто не собирается участвовать в обсуждении форума, просьба не регистрироваться. Просматривать можно без регистрации


+11
георг
Dey
Ян Палыч
элен
Иосиф
Attika23
tropa57
kirill1965
HOLMS
Иона
alvleal (Удален)
Участников: 15

    Иисус - архангел? (продолжение 1)

    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-18, 14:11

    tropa57 пишет:780
    Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    автор tropa57 Сегодня в 16:38
    вова пишет:
    Так вы верите во множество истиных богов?
    Вы искажаете полученный ответ. Прочитайте ещё раз, истинный Бог один, но богами могут называться и судьи в Израиле, и Христос.
    Значит судьи и Христос это ложные боги?


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    kirill1965
    kirill1965
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1813
    Репутация : 27
    Дата регистрации : 2010-09-18
    Откуда : Казахстан Алма-Ата

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор kirill1965 2011-03-18, 14:26

    вова пишет:Значит судьи и Христос это ложные боги?

    Этот термин показывает отношение к ним людей из-за их возможностей или власти и положения. Ложными богами называются те, кому поклоняются. Разве поклонялись судьям и Иисусу?

    Прошу ответить на пост 778. Заранее благодарен.

    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Иона 2011-03-18, 15:23

    вова пишет:Так вы верите во множество истиных богов?

    Истинный Бог только один.
    tropa57
    tropa57
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1213
    Репутация : 17
    Дата регистрации : 2009-11-15
    Откуда : Украина

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор tropa57 2011-03-18, 16:12

    вова пишет:Значит судьи и Христос это ложные боги?
    Нет, "вова", они не ложные боги. Ложные боги требуют поклонения себе. Но судьи в Израиле были уполномочены выступать как Божьи представители (Ин.10:33—36). Если вспомнить, Моисей был представителем Иеговы: "Бог снова сказал Моисею: "Вот что ты скажешь сыновьям Израиля: "Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, послал меня к вам". Это моё имя на века, и под этим именем меня будут помнить из поколения в поколение."(Исх.3:15) Таким же представителем был и Иисус: "Я пришёл от имени своего Отца, но вы меня не принимаете."(Ин.5:43)
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-18, 17:36

    kirill1965 пишет:Прошу ответить на пост 778. Заранее благодарен.
    Смотрите пост 768 там ответ.


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-18, 17:41

    tropa57 пишет:
    вова пишет:
    Значит судьи и Христос это ложные боги?
    Нет, "вова", они не ложные боги. Ложные боги требуют поклонения себе. Но судьи в Израиле были уполномочены выступать как Божьи представители (Ин.10:33—36). Если вспомнить, Моисей был представителем Иеговы: "Бог снова сказал Моисею: "Вот что ты скажешь сыновьям Израиля: "Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, послал меня к вам". Это моё имя на века, и под этим именем меня будут помнить из поколения в поколение."(Исх.3:15) Таким же представителем был и Иисус: "Я пришёл от имени своего Отца, но вы меня не принимаете."(Ин.5:43)
    Так Иисус ложный бог или истинный?Вы пишете много но на главный вопрос не ответили.


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    tropa57
    tropa57
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1213
    Репутация : 17
    Дата регистрации : 2009-11-15
    Откуда : Украина

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор tropa57 2011-03-18, 17:55

    вова пишет:Так Иисус ложный бог или истинный?Вы пишете много но на главный вопрос не ответили.
    Если вы не заметили "Нет, "вова", они не ложные боги."
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-18, 17:58

    tropa57 пишет:
    вова пишет:
    Значит судьи и Христос это ложные боги?
    Нет, "вова", они не ложные боги. Ложные боги требуют поклонения себе. Но судьи в Израиле были уполномочены выступать как Божьи представители (Ин.10:33—36). Если вспомнить, Моисей был представителем Иеговы: "Бог снова сказал Моисею: "Вот что ты скажешь сыновьям Израиля: "Иегова, Бог ваших предков, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, послал меня к вам". Это моё имя на века, и под этим именем меня будут помнить из поколения в поколение."(Исх.3:15) Таким же представителем был и Иисус: "Я пришёл от имени своего Отца, но вы меня не принимаете."(Ин.5:43)
    Значит моисей и судьи рожденные боги,а Иисус сотворенный бог?


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-18, 17:59

    tropa57 пишет:
    вова пишет:
    Так Иисус ложный бог или истинный?Вы пишете много но на главный вопрос не ответили.
    Если вы не заметили "Нет, "вова", они не ложные боги."
    Значит Истинные?


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    tropa57
    tropa57
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1213
    Репутация : 17
    Дата регистрации : 2009-11-15
    Откуда : Украина

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор tropa57 2011-03-18, 18:10

    Вова, читайте то многое, что вам предоставляют. Эту информацию я вам дал, чтобы вы подумали над ней, она объясняет "почему" они[судьи и Христос] не являются ложными богами, но и в то же время они не могут быть истинными богами. Вы должны знать слова Иисуса, записанные в Ин.17:3. Да и слова Иуды: "единственному Богу, нашему Спасителю, через Иисуса Христа, нашего Господа, пусть будет слава, величие, могущество и власть во всей минувшей вечности, и теперь, и на всю вечность. Аминь."(Иуды 25) Это говорит, есть один единственный истинный Бог, а Христос является "посредник между Богом и людьми"(1Тим.2:5) Так написано.
    tropa57
    tropa57
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1213
    Репутация : 17
    Дата регистрации : 2009-11-15
    Откуда : Украина

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор tropa57 2011-03-18, 18:19

    • Он[Аарон] будет говорить с народом вместо тебя и будет твоими устами, а ты будешь ему Богом.(Исх.4:16)

    • Иегова сказал Моисею: «Смотри, я сделал тебя Богом для фараона(Исх.7:1)
    Эти стихи уже появлялись, но судя по вашим постоянным вопросам, вы их не заметили. Как вы считаете Моисей был истинным Богом или ложным???
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-18, 18:19


    Уже писала, что можно кучу информации накидать о том, что вы ошибаетесь, с большими цитатами из библеистов и независимых специалистов, утверждающих, что перевод God/Бог с большой буквы и без артикля в данном месте будет ошибочным, а использованная там конструкция действительно указывает на атрибут или качество (божественность). Можно привести не один перевод помимо ПНМ, где стоит либо god, либо a god, либо слово god вообще опущено и заменено на divine или powerful(божественный).
    И вам, если мне не изменяет память, уже их приводили. Повторить?
    вова пишет:А самой ума не хватает проверить?
    Вова, вы готовы извиниться за свои слова? Или будем дальше разбираться с Иоанна 1:1?
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-18, 18:44

    Иосиф пишет:

    Если они обладают реальным могуществом и им не поклоняются, то они боги. Примеры: иудейские судьи и Христос названы богами.
    Я почему то думал ,что СИ верят в одного Бога,а оказывается и в больших и маленьких.Мне это напоминает язычество в риме.Возьмите,к примеру,слово "теократия".В римской империи существовала теократия-императора императора считали богом,божественным царем.Тоже самое было и в Египте,где фараон считался богом и правителем страны.Это очень похоже на Общество Сторожевой Башни.Общество называет себя теократией,возглавляемой божественным правителем,власть которого распостраняется на весь народ Бога[всех Свидетелей Иеговы],не так ли?Да еще много богов больших и маленьких,точно также как в Египте и Риме.


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-18, 18:56

    вова пишет:
    отношении Иоанна1:1.Дословно пишу слова Оригена из книги "Начало"[40]:пусть научится также из Евангелия,где говорится,что"все через него начало быть".[41]:из этого он поймет,что наименование Всемогущего в Боге не может быть древнее наименования Отца,ибо Отец Всемогущ через Сына...А чтобы ты знал,что Всемогущество Отца и Сына одно и тоже,как один и тотже с Отцом (Сын)-Бог и Господь,ты послушай,что говорит Иоан в Апокалипсисе:это "говорит Господь,Который есть и был и грядет,Вседержитель".[42]Но кто это грядет, как не Христос ?И как никто не должен соблазнятся при мысли,что Спаситель есть Бог;точно также никто не должен соблазнятся и в том случаи ,когда Сын Божий называется Вседержителем,подобно Отцу.
    Обратите внимание как он обобщает контекст"Все через Него начало бЫть и дальше обясняет.Или вы выхватываете то что вам выгодно?
    А вы? Не нужно со мной в таком тоне разговаривать. Я пока ни в чем перед вами не провинилась.
    И я вам русским языком писала: МЫ ЗДЕСЬ НЕ РАССМАТРИВАЕМ УЧЕНИЯ ОРИГЕНА. Хотя бы потому что там все крайне неоднозначно: известно, что на Никейском соборе сторонники веры в то, что Сын ниже Отца и сторонники веры в то, что Сын равен Отцу, - и те и другие в поддержку своей позиции цитировали Оригена. Я вам его процитировала исключительно как знатока древнегреческого ( а не богослова) и исключительно в отношении Иоанна 1:1 : Все кроме Единственного Бога становятся богами Их нельзя называть Богом, но лишь богами
    Тут нельзя понимать двояко, именно поэтому я привела эти слова. Тут все однозначно.
    Поэтому ваше :
    Тогда вы согласны с его словами?
    извините, но не в тему.
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-18, 18:58

    вова пишет:Я почему то думал ,что СИ верят в одного Бога,а оказывается и в больших и маленьких.
    Не нужно играть на подмене понятий, вова. Вам все очень доступно пояснили в отношении Бога всемогущего и богов с маленькой буквы, а также божественной природы Иисуса Христа
    tropa57 пишет:Эту информацию я вам дал, чтобы вы подумали над ней, она объясняет "почему" они[судьи и Христос] не являются ложными богами, но и в то же время они не могут быть истинными богами. Вы должны знать слова Иисуса, записанные в Ин.17:3
    Как написать более доступно, чем это сделал Тропа я даже не знаю.
    Или вы действительно не поняли разницы между верой и ПОКЛОНЕНИЕМ или делаете вид что не поняли?


    Последний раз редактировалось: Attika23 (2011-03-18, 19:00), всего редактировалось 1 раз(а)
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор элен 2011-03-18, 18:59

    вова пишет:Мне понравился этот стих и что я неимею права его написать?А если вас совесть осуждает, то я здесь причем?
    Вова, чем понравился стих, о чем он, о чем писал Иеремия?? Если он вам понравился, поделитесь своими мыслями.
    tropa57
    tropa57
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1213
    Репутация : 17
    Дата регистрации : 2009-11-15
    Откуда : Украина

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор tropa57 2011-03-18, 19:02

    вова пишет:Я почему то думал ,что СИ верят в одного Бога,а оказывается и в больших и маленьких.Мне это напоминает язычество в риме.
    А вы, значит не верите, что существуют ложные боги? Верить и поклоняться, это разные понятия. Мы поклоняемся единственному истинному Богу Иегове, но мы также верим, что существует противник Бога, Сатана, Дьявол "бог этой системы вещей"(2Кор.4:3,4), который вводит "в заблуждение всю обитаемую землю"(Откр.12:9)Если не верить, что он есть, можно быть обманутым им. Или вы так не считаете?
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-18, 19:04

    элен пишет:Вова, чем понравился стих, о чем он, о чем писал Иеремия?? Е
    Отвечу за Вову. Ему понравилось то, что он считает что написал гадость про СИ. Не обращаете внимания, Элен. Такие люди бывает и меняются и их злоба сменяется на любовь к ближнему. Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 342890
    tropa57 пишет:Мы поклоняемся единственному истинному Богу Иегове, но мы также верим, что существует противник Бога, Сатана, Дьявол "бог этой системы вещей"(2Кор.4:3,4)
    Да. А вы, вова, верите Библии? Там сказано, что Сатана -бог.
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор элен 2011-03-18, 19:06

    Вову просто к стенке прижали разбором Иоанна 1:1,понимает,что Иисус-не часть троицы, а выкручиваться надо, гордость не позволяет принять правильность объяснения Аттики, вот и начал:ложные боги, истинные, Моисей, и т.д. И делает вид,что не понял
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-18, 19:15

    элен пишет:вот и начал:ложные боги, истинные, Моисей, и т.д. И делает вид,что не понял
    Да. Я тоже больше склоняюсь к мнению что делает вид. Слишком все понятно объяснили, вряд ли не понял. И организацию даже приплел. В общем, все в кучу, авось не разгребут. Кому только делает хуже? Ведь цена его гордости -утрата вечной жизни в раю. Ничего себе цена!
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-18, 19:18

    Attika23 пишет:

    Уже писала, что можно кучу информации накидать о том, что вы ошибаетесь, с большими цитатами из библеистов и независимых специалистов, утверждающих, что перевод God/Бог с большой буквы и без артикля в данном месте будет ошибочным, а использованная там конструкция действительно указывает на атрибут или качество (божественность). Можно привести не один перевод помимо ПНМ, где стоит либо god, либо a god, либо слово god вообще опущено и заменено на divine или powerful(божественный).
    И вам, если мне не изменяет память, уже их приводили. Повторить?
    вова пишет:
    А также можно привести массу примеров где стоит Бог с большой буквы,да еще если учесть контекст и что отсутствие артикля не является решающим фактором,то получится,что Иисус Бог по сушности такой как Отец.
    Attika23 пишет:
    А самой ума не хватает проверить?

    Вова, вы готовы извиниться за свои слова?
    За свои слова я готов извинится.Считаю,что с моей стороны это слишком грубо.Прошу прощение.Откровенно говоря в своей жизни я встретил первую свидетельницу Иеговы которая не плохо орентируется в переводах Библии.


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор элен 2011-03-18, 19:22

    вова пишет:Откровенно говоря в своей жизни я встретил первую свидетельницу Иеговы которая не плохо орентируется в переводах Библии.
    Я тоже присоединяюсь к Вове. Аттика молодец
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-18, 19:52

    вова пишет:А также можно привести массу примеров где стоит Бог с большой буквы
    Можно. Но я вам показала, какие переводы БОЛЕЕ ВЕРНЫЕ.
    И почему же аналогичная конструкция в 12-и местах Писания, переведённая в соответствии с правилами грамматики, использованными ПНМ в Иоанна 1:1 не была поставлена этими авторитетными учёными под сомнение? Не логично.
    В общем, делайте выводы сами для себя. Нас это уже вряд ли касается.
    вова пишет:За свои слова я готов извинится.Считаю,что с моей стороны это слишком грубо.Прошу прощение.
    Ой спасибо! Вот уж не ожидала от вас. Рада что ошиблась и спасибо вам за справедливость. Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 38756
    Откровенно говоря в своей жизни я встретил первую свидетельницу Иеговы которая не плохо орентируется в переводах Библии.
    Среди СИ есть и гораздо более компетентные в библейских языках люди. Видимо, просто не везло вам на таких. Хотя все равно спасибо и за комплимент и за искренность.

    элен пишет:Я тоже присоединяюсь к Вове. Аттика молодец
    Смотрите, захвалите- здороваться перестану! Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 41454
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-18, 20:12

    вова пишет:А также можно привести массу примеров где стоит Бог с большой буквы,да еще если учесть контекст и что отсутствие артикля не является решающим фактором,то получится,что Иисус Бог по сушности такой как Отец.
    Не совсем верно.
    Отсутствие артикля ТАКИ является решающим фактором, но ТОЛЬКО в сочетании с особой конструкцией предложения, которую мы находим в Иоанна 1:1. Согласно Правилу Колуэлла, на которое вы сами (изначально) и сослались как на авторитетный источник. А теперь как бы отрицаете. Теперь оно для вас, получается, не авторитет?
    Вот в других случаях (можем разобрать в каких)артикль сам по себе не играет такой решающей роли. К тому же в пользу перевода теос как "божественный, бог" есть еще один мощнейший аргумент. Если интересно. Это копсткая версия Ин. 1:1,18

    "Крайне важным свидетельством в понимании первых слов Евангелия Иоанна является Коптский перевод начала III века (200 год н.э.), написанный на ранней литературной форме этого языка, саидском диалекте.

    Вот что говорится о самых ранних коптских переводах Библии в одном библейском словаре: «Поскольку [Септуагинта] и Н[овый] З[авет] были переведены на коптский язык в III веке н. э., коптский перевод опирается на греч[еские] манускр[ипты], которые значительно старше большинства из сохранившихся по сей день» (The Anchor Bible Dictionary). В пользу авторитетности Коптского перевода на саидском диалекте говорит и то, что греческий язык Койне был распространен в Египте около 500 лет и все еще оставался разговорным языком во время создания Копсткой версии Нового Завета, поэтому мы можем не сомневаться в компетентности коптских переводчиков и в том, что они правильно понимали суть древнейших греческих текстов НЗ.

    Библейский текст на саидском диалекте коптского языка представляет особый интерес по двум причинам. Во-первых, как было сказано выше, он отражает понимание священного текста, существовавшее до IV века н. э., в котором был официально утвержден догмат о Троице. Во-вторых, в коптском языке, как и во многих других языках, есть определенный и неопределенный артикли. Самыми ранними переводами христианских священных текстов были переводы на сирийский, латинский и коптский языки. В сирийском и латинском языках, как и в греческом, нет артиклей. Однако в коптском есть. Вот что, например, пишет ученый Томас Ламбдин в справочнике по саидскому диалекту коптского языка: «В коптском языке определенный и неопределенный артикли выполняют практически такую же функцию, как и артикли в английском» (Introduction to Sahidic Coptic).

    Итак, коптский перевод содержит любопытное свидетельство того, как понимали в те времена Иоанна 1:1. Что же мы видим в переводе на саидский диалект коптского языка?

    Транслитерация:

    «…аuw neunoute pe pshaje»

    auw = и
    ne = был
    u.noute = бог (u неопр. артикль)
    pe = есть
    p.Saje = Слово

    Согласно специалисту по грамматике коптского языка доктору Бэнтли Лэйтону (Bentley Layton), определенный артикль в коптском языке представляет "наиболее типичный или существенный представитель класса [...], 'Бог' всегда принимает p-[определенный артикль] когда говорится о Боге Библии." - Коптская Грамматика, с Хрестоматией и Глоссарием (Harrassowitz Verlag, Висбаден, 2000, стр. 38.) Однако в последней части Ин. 1:1 перед словом «бог» определенный артикль отсутствует.

    Неопределенный же артикль в саидском диалекте используется для обозначения "неопределенного типа или представителя класса: морфема, маркирующая элемент как неопределенный, неконкретный или как представителя класса ("человек," "другие боги," и т.д.). "– «Хрестоматия коптской грамматики» (Orientalia Lovaniensia Analecta, 1988), доктор Ariel Shisha-Halevy, стр. 268.

    Согласно Гельмуту Сатцингеру (Helmut Satzinger), артикли в коптском языке используются следующим образом: определенный (аналог английскому “the”), неопределенный (аналог английскому «a», некоторый, какой-то), и нулевой (характерный для определённого класса или группы, абстрактный, выражающий качество или свойство). – ("On Definiteness of the Coptic Noun," Actes du IVe congres copte, Louvain-la-Neuve, 5-10 September 1988).

    В последней части Иоанна 1:1 перед словом «теос» (копт. “noute”) стоит неопределенный артикль (копт. “u”). Таким образом, если перевести это на русский язык, получится: «И Слово было богом», где слово «бог» пишется именно со строчной буквы.

    Итак, если греческий текст с конструкцией безартиклевого предикативного существительного оставляет место некоторой неясности в отношении перевода Ин. 1:1 и теологической трактовки сути понятия «качественной характеристики», то Коптская версия саидского диалекта однозначно заявляет о неопределенном значении слова «unoute» (бог), сознательно использованного коптскими переводчикам.

    Очевидно, древние переводчики понимали, что в Иоанна 1:1 апостол не хотел отождествить Иисуса Христа со Всемогущим Богом, но хотели сказать, что Слово было богом в том смысле, что оно было божественного происхождения и относилось к категории божественных существ".

    (Больше информации на эту тему можно получить посетив эти сайты: http://copticjohn.blogspot.com/; www.sahidica.org; www.nwtandcoptic.blogspot.com)
    avatar
    ?????
    Гость


    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор ????? 2011-03-18, 20:21

    tropa57 пишет: Мы поклоняемся единственному истинному Богу Иегове...
    Удалено.
    Реклама других форумов запрещена Правилами.
    Модератор Аттика23.
    avatar
    ?????
    Гость


    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор ????? 2011-03-18, 20:28


    У вас плохо с русским? Мы здесь не обсуждаем организацию СИ.
    avatar
    ?????
    Гость


    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор ????? 2011-03-18, 20:39

    Вы же весь христианский мир уже осудили, что он обречён. Или я ошибаюсь?
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-18, 20:41

    Это имеет отно
    leading пишет:Вы же весь христианский мир уже осудили, Или я ошибаюсь?
    Ошибаетесь. Ложный "христианский мир" осудила Библия. А это разные вещи. И прекращайте оффтопить.
    avatar
    ?????
    Гость


    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор ????? 2011-03-18, 20:43

    Attika23 пишет:Ошибаетесь. Ложный "христианский мир" осудила Библия. А это разные вещи. И прекращайте оффтопить.
    Ссылку можно?
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 27 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-18, 20:49

    Я же сказала, что реклама форумов запрещена. Поэтому нельзя. Вам что больше заняться нечем? Полезных дел нет? Организацию все равно не развалите, уверяю вас.

      Текущее время 2024-11-27, 00:49