Форум для общения на религиозные и другие темы.



Join the forum, it's quick and easy

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум создан для обсуждения вопросов по Библии и других различных тем. На форуме запрещается оскорбление религиозных конфессий. Те, кто не собирается участвовать в обсуждении форума, просьба не регистрироваться. Просматривать можно без регистрации


+11
георг
Dey
Ян Палыч
элен
Иосиф
Attika23
tropa57
kirill1965
HOLMS
Иона
alvleal (Удален)
Участников: 15

    Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40804
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-03-06, 17:22

    Джозеф пишет:Иегова - имя единого Бога а не только Отца
    1. Если вы так считаете, то почему вы не употребляете имя Бога Иегова, а имя всего третьей части Бога, Христос, употребляете?
    2. Как зовут тогда Отца?
    3. Почему вы тогда молитесь только Отцу небесному, т.е. всего лишь третьей части Бога, а не единому Богу?
    4. «Почему вы так поступаете с Иеговой, глупый и неразумный народ? Разве он не твой Отец, который сотворил тебя, который создал тебя и постоянно поддерживал?» (Второзаконие 32:6).
    Почему Библия называет имя Отца - ИЕГОВА! Кто ошибается: Моисей или вы?

    Баптисты-евангелисты, сколько же можно игнорировать изучение ЕП???


    Последний раз редактировалось: Иосиф (2011-03-06, 17:23), всего редактировалось 1 раз(а)


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-06, 17:22

    Джозеф пишет:А стать человеком?
    Бог все может ОН ВСЕМОГУЩИЙ
    А Библия говорит что Бог-не человек и никто из людей Бога не видел (Иоанна1:18)
    Итак, ни один человек не познал „ум Иеговы“Римлянам 11:34 А значит, человеком Бог быть не мог.

    И поясните тогда КТО правил миром, когда Бог (с вашей точки зрения) был эмбрионом и младенцем.
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40804
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-03-06, 17:26

    Джозеф пишет:А стать человеком?
    Бог все может ОН ВСЕМОГУЩИЙ
    Кто прав: вы или Моисей, записавший слова Бога: 19 Бог не человек (Числа 23)???




    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-06, 17:27

    элен пишет:А когда Иисус болел??? Ответьте на сообщение Иосифа-№ 650- может ли Бог болеть и умереть???
    По логике Джозефа может: ведь он Бог Всемогущий... Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 41454
    -Что вы умеете делать?
    -Умею копать!
    -А еще что-нибудь умеете?
    -Разумеется!
    -Что именно?
    -НЕ КОПАТЬ!
    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 41454
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор элен 2011-03-06, 17:28

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 41454 С вами не соскучишься
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор элен 2011-03-06, 17:30

    Attika23 пишет:: ведь он Бог Всемогущий...
    Так не честно, не отвечайте за Джосефа Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 555635
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40804
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-03-06, 17:32

    Вы пропустили вопросы:
    Иосиф пишет:Да, в оригинале, Бог применительно к Моисею написан с заглавной буквы.
    Тогда почему вы не взяли его в кампанию к троице? Ведь у него гораздо больше шансов присоединиться к ней, нежели у святого духа, который нигде не назван Богом!
    Иосиф пишет:А кому призывает молиться Библия, кому молились мужи веры?
    Иосиф пишет:Иудеи назвали Христа Богом, что бы скомпрометировать и убить его. А вы зачем называете его Богом? Тоже хотите скомпрометировать?
    Иосиф пишет:6 для нас есть только один Бог, Отец, от которого всё, и мы для него (1 Кор. 8).

    Кто назван Богом: Отец или Сын?
    Иосиф пишет:Поскольку вы утверждаете, что Иисус болел, то вам ещё вопросы: может ли Бог болеть? А умереть?
    Пожалуйста, ответьте.


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40804
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-03-06, 17:35

    Джозеф пишет:же не говорю что Он всегда болел
    Когда, согласно евангелиям, Иисус болел?

    И вы так и не ответили: что значит призывать имя Иеговы???
    Можно ли спастись, игнорируя этот призыв Библии?


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор элен 2011-03-06, 17:37

    Иосиф пишет:Тогда почему вы не взяли его в кампанию к троице? Ведь у него гораздо больше шансов присоединиться к ней, нежели у святого духа, который нигде не назван Богом!
    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 41454 Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 41454
    Иосиф пишет:Иосиф пишет:Иудеи назвали Христа Богом, что бы скомпрометировать и убить его. А вы зачем называете его Богом? Тоже хотите скомпрометировать?
    Я помогу Джосефу- стих Иоанна 5:18 (контекст весь)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40804
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-03-06, 17:40

    Джозеф пишет:не было момента чтобы Иисус не существовал
    33 Когда же они подошли к Иисусу, они увидели, что он уже мёртв (Ин. 19).
    Кто прав: Иоанн или вы?


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40804
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-03-06, 17:42

    Джозеф пишет:Иисус сам воскрес или нет?
    Апостол Петр говорит нам, кто воскресил Иисуса: «Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти» (Деяния 2:24).
    Так как Иисус был мертв, Он не мог воскресить Сам Себя. Если же Он не был действительно мертв, то Он не мог бы заплатить выкуп за грех Адама. Однако Он умер и больше не существовал приблизительно три дня.



    Последний раз редактировалось: Иосиф (2011-03-06, 17:43), всего редактировалось 1 раз(а)


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-06, 17:42

    элен пишет:Я помогу Джосефу- стих Иоанна 5:18 (контекст весь)
    Нечестно помогать Джозефу. Пусть сам думает. Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 13134
    kirill1965
    kirill1965
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1813
    Репутация : 27
    Дата регистрации : 2010-09-18
    Откуда : Казахстан Алма-Ата

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор kirill1965 2011-03-06, 17:46

    Джозеф пишет:3.Кирилл объясните причины прославлять Иисуса как Бога в случае создания Его из пыли?

    А смысл? Я потратил на Вас весь день. Заметьте - это моя потраченая в пустую часть жизни. Вы даже не удосужились изучить все посты которые Вам написали. Куда торопитесь? Остановитесь и подумайте.

    Ради Ваших коротких фраз (очень удобная позиция), я не стану тратить на Вас время. Мне не жалко его для тех, кто хочет разобраться.

    Джозеф пишет:вы пишете у Бога нет рук и рта,а у Духа Святого есть?

    Не стали думать и разбираться? Вы свою руку считаете частью своей личности? Вы протягиваете её и делаете ей монипуляции, причём по Вашей воле. Пример с куском урана. Он состоит по сути из той энергии, которая выходит из него. Но если бы он обладал разумом, то маг бы управлять этой энергией - дозировать её, направлять не хаотично, а целенаправлено. Энергия вышла и уже не зависимо от куска урана осуществляет преоразования, для которых она была послана - в данном случае термоядерный синтез.

    Подобно этому и со святым духом. Всё создано путём преобразований или синтеза. Энергия не исчезает, она перетекает из одной в другую. Так же и с материей - из одного состояния в другое. Иегове остаётся только "подключать необходимые режимы работы" святого духа в зависимости от желаемых конечных результатов.

    Джозеф пишет:2.Обьясните Исаия 53:2

    А вы уже разобрались кто это символическая жена быт 3:15? Кто её потомок? Кого она родила? Ссылки я Вам давал, если не понятно просил написать - разобрались бы или посоветуйтесь соверующими. Это как раз связано с Вашим вопросом
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-06, 17:51

    Иосиф пишет:
    вова пишет:
    А теперь к вам вопрос:(Луки20:38)о ком здесь идет речь о Боге Отцэ или о Сыне?
    Там сказано о Боге. К чему тогда этот вопрос? Разве существует в Библии Бог Сын? В ней описан только Бог Отец!

    6 для нас есть только один Бог, Отец, от которого всё, и мы для него (1 Кор. 8).

    Кто назван Богом: Отец или Сын?
    В (лук20:38)слово theos употребляется без артикля и предшествует глаголу,так же,как в Иоанна1:1.означает ли это ,что Иегова подобен Богу,но не является Богом на самом деле?У вас есть возможность проверить в подстрочнике Царств,если не верите симфонии.


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40804
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-03-06, 17:57

    вова пишет:В (лук20:38)слово theos употребляется без артикля и предшествует глаголу
    38 Он Бог не мёртвых, а живых, потому что для него все они живы.
    И где здесь "после глагола"?
    Так вы уже разобрались с Ин. 1:1???


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    kirill1965
    kirill1965
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1813
    Репутация : 27
    Дата регистрации : 2010-09-18
    Откуда : Казахстан Алма-Ата

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор kirill1965 2011-03-06, 18:09

    Джозеф пишет:человеческое тело Иисуса могло и болеть и плакать и уставать и умереть, но Сама Личность не умирала не было момента чтобы Иисус не существовал

    п 635, что можите возрозить по существу? Плакать, уставать и умереть он должен был, чтобы стать мессианским царём. Читайте внимательно посты. Тогда не будет таких вопросов по второму кругу. Если видите не точность в ответах - докажите.

    Болеть может только тело. Тем более у Иисуса не могло быть душевной болезни.
    tropa57
    tropa57
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1213
    Репутация : 17
    Дата регистрации : 2009-11-15
    Откуда : Украина

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор tropa57 2011-03-06, 18:26

    Иосиф пишет:Иудеи назвали Христа Богом, что бы скомпрометировать и убить его. А вы зачем называете его Богом? Тоже хотите скомпрометировать?
    Элементарная лесть, думая, что Христос одобрит такое отношение к себе.
    • "Уж сколько раз твердили миру,
      Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок,
      И в сердце льстец всегда отыщет уголок."(И.Крылов "Ворона и лисица")
    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 953352
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-06, 19:15

    Джозеф пишет:
    человеческое тело Иисуса могло и болеть и плакать и уставать и умереть, но Сама Личность не умирала не было момента чтобы Иисус не существовал
    Вы то сами верите в это? Или так -просто -написали? Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 41454
    В Библии сказано : Иисус был мертв. (Откровение 2:8 Деяния 17:31) Именем Иисус названа ЛИЧНОСТЬ а не тело.



    Последний раз редактировалось: Attika23 (2011-03-06, 19:19), всего редактировалось 1 раз(а)
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор элен 2011-03-06, 19:18

    Attika23 пишет:Вы то сами верите в это? Или так -просто -написали?
    Ну надо же что-то придумать для поддержания разговора Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 41454
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-06, 19:21

    Иосиф пишет:5
    Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    автор Иосиф Сегодня в 20:57
    вова пишет:
    В (лук20:38)слово theos употребляется без артикля и предшествует глаголу
    38 Он Бог не мёртвых, а живых, потому что для него все они живы.
    И где здесь "после глагола"?
    Так вы уже разобрались с Ин. 1:1???
    Не после глагола,а предшествует глаголу.Слово Бог.


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-06, 19:23

    вова пишет:В (лук20:38)слово theos употребляется без артикля и предшествует глаголу,так же,как в Иоанна1:1.означает ли это ,что Иегова подобен Богу,но не является Богом на самом деле?У вас есть возможность проверить в подстрочнике Царств,если не верите симфонии.
    Да сколько можно. По третьему кругу пошли. Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 342890
    Уже писала, что можно кучу информации накидать о том, что вы ошибаетесь, с большими цитатами из библеистов и независимых специалистов, утверждающих, что перевод God/Бог с большой буквы и без артикля в данном месте будет ошибочным, а использованная там конструкция действительно указывает на атрибут или качество (божественность). Можно привести не один перевод помимо ПНМ, где стоит либо god, либо a god, либо слово god вообще опущено и заменено на divine или powerful(божественный).
    И вам, если мне не изменяет память, уже их приводили. Повторить?
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-06, 19:25

    вова пишет:Не после глагола,а предшествует глаголу.Слово Бог.
    Вы знаете что такое глагол? Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 342890
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор элен 2011-03-06, 19:26

    Attika23 пишет: По третьему кругу пошли.
    Повторения-мать учения
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-06, 19:26

    вова пишет: поясню.Если бы апостол написал"ho logos en ho theos",получилось бы,что Христос -это Отец.Если бы Иоанн написал "ho logos en theos ",-это означало бы,что слово божественно.Поэтому здесь и стоят слова"ho logos ho theos".Слово ни чуть не меньше Бога отца.слова(Брюс Ваутера).


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-06, 19:29

    вова пишет:.Если бы апостол написал"ho logos en ho theos",получилось бы,что Христос -это Отец.Если бы Иоанн написал "ho logos en theos ",-это означало бы,что слово божественно.Поэтому здесь и стоят слова"ho logos ho theos".Слово ни чуть не меньше Бога отца.слова(Брюс Ваутера).
    Видимо независимые эксперты-переводчики и БИБЛЕИСТЫ просто были не в курсе. (Вас не было рядом) Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 242773

    Посмотрим также, как передается эта часть стиха в других переводах:

    1808: «и слово было богом» («The New Testament in an Improved Version, Upon the Basis of Archbishop Newcome’s New Translation: With a Corrected Text»).
    1864: «и богом было слово» (Бенджамин Уилсон, «The Emphatic Diaglott»).
    1928: «и Слово было божественным существом» (Морис Годжиел, «La Bible du Centenaire, L’Evangile selon Jean»).
    1935: «и Слово было божественным» (Смит и Гудспид, «The Bible—An American Translation»).
    1946: «и божественного рода было Слово» (Людвиг Тимме, «Das Neue Testament»).
    1950: «и Слово было богом» («New World Translation of the Christian Greek Scriptures»).
    1958: «и Слово было Богом» (Джеймс Томанек, «The New Testament»).
    1975: «и богом (или божественного рода) было Слово» (Зигфрид Шульц, «Das Evangelium nach Johannes»).
    1978: «и богоподобного рода был Логос» (Иоганнес Шнейдер, «Das Evangelium nach Johannes»).
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-06, 19:45

    Attika23 пишет:
    вова пишет:
    Не после глагола,а предшествует глаголу.Слово Бог.

    Вы знаете что такое глагол?
    Глагол это часть речи,обозначающая действие или состояние,выражающая это значение в формах времени,лица числа ,рода.А теперь вам осталось определится с артиклем в греческом языке,и правилом Колуэлла.Желаю успеха.


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-06, 19:58

    Attika23 пишет: Ваутера).

    Видимо независимые эксперты-переводчики и БИБЛЕИСТЫ просто были не в курсе. (Вас не было рядом)

    Посмотрим также, как передается эта часть стиха в других переводах:

    1808: «и слово было богом» («The New Testament in an Improved Version, Upon the Basis of Archbishop Newcome’s New Translation: With a Corrected Text»).
    1864: «и богом было слово» (Бенджамин Уилсон, «The Emphatic Diaglott»).
    1928: «и Слово было божественным существом» (Морис Годжиел, «La Bible du Centenaire, L’Evangile selon Jean»).
    1935: «и Слово было божественным» (Смит и Гудспид, «The Bible—An American Translation»).
    1946: «и божественного рода было Слово» (Людвиг Тимме, «Das Neue Testament»).
    1950: «и Слово было богом» («New World Translation of the Christian Greek Scriptures»).
    1958: «и Слово было Богом» (Джеймс Томанек, «The New Testament»).
    1975: «и богом (или божественного рода) было Слово» (Зигфрид Шульц, «Das Evangelium nach Johannes»).
    1978: «и богоподобного рода был Логос» (Иоганнес Шнейдер, «Das Evangelium nach Johannes»).
    Да и еще один маленький нюанс:"был человек послан от Бога".Слово Бог без артикля(Иоанна1:6),это что послан от божественного?И таких мест в новом завете 282.


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    вова
    вова
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : христианин
    Сообщения : 1103
    Репутация : 2
    Дата регистрации : 2011-02-09

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор вова 2011-03-06, 20:01

    Attika23 пишет:
    Уже писала, что можно кучу информации накидать о том, что вы ошибаетесь, с большими цитатами из библеистов и независимых специалистов, утверждающих, что перевод God/Бог с большой буквы и без артикля в данном месте будет ошибочным, а использованная там конструкция действительно указывает на атрибут или качество (божественность). Можно привести не один перевод помимо ПНМ, где стоит либо god, либо a god, либо слово god вообще опущено и заменено на divine или powerful(божественный).
    И вам, если мне не изменяет память, уже их приводили. Повторить?
    А самой ума не хватает проверить?


    _________________
    "Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас."Пл.Иер.4,17
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-06, 20:31

    вова пишет:А самой ума не хватает проверить?
    Что вы БРЕД пишете? Я уже ДАВНО проверила. Вы проспали. Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 242773
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    Иисус - архангел? (продолжение 1) - Страница 23 Empty Re: Иисус - архангел? (продолжение 1)

    Сообщение автор Attika23 2011-03-06, 20:37

    вова пишет:Глагол это часть речи,обозначающая действие или состояние,выражающая это значение в формах времени,лица числа ,рода
    Молодец! А теперь покажите где вы нашли в приведенном вами тексте глагол.
    вова пишет:А теперь вам осталось определится с артиклем в греческом языке,и правилом Колуэлла.Желаю успеха.
    вы явно опоздали со своим предложением я уже давно определилась. И с артиклем. и с греческим, и с правилом Колуэлла. Не нужно строить из себя самого умного на свете, мой вам добрый совет.
    Вы изучите ВСЮ Библию в контексте и не будете париться с артиклями. Где в Библи Иисус Христос называет себя Всемогущим Богом, а не сыном Бога? Библейские цитаты, плиз. А вам приведу цитаты где он САМ называет себя СЫНОМ Бога. Идет?
    вова пишет:Желаю успеха.
    И вам -того же!
    вова пишет:Да и еще один маленький нюанс:"был человек послан от Бога".Слово Бог без артикля(Иоанна1:6),это что послан от божественного?И таких мест в новом завете 282.
    Это не ко мне- это в аптеку... ой!..к экспертам переводчикам и знатокам греческого. Успокойтесь уже с этим артиклем. Писала неоднократно: нужно учитывать ТАКЖЕ ПОРЯДОК слов в предложении. А вы уперлись рогом только в наличие артикля (или в его НЕ наличие). И пытаетесь строить на этом целое учение.

      Текущее время 2024-11-27, 04:53