Вопросы о разном.

перевод такой-то является Словом Божиим.

Библия одна, а переводов Библии много разных.

Иона пишет:

перевод такой-то является Словом Божиим.

Библия одна, а переводов Библии много разных.

То есть вы хотите сказать,что ВСЕ переводы Библии идентичны?
Зачем же тогда СИ создали свой перевод НМ?

Ознакомьтесь с этой темой: Переводы БИБЛИИ https://1989.forum2x2.ru/forum-f11/tema-t157.htm

Иона пишет:Ознакомьтесь с этой темой: Переводы БИБЛИИ https://1989.forum2x2.ru/forum-f11/tema-t157.htm

Извините пожалуйста,эта тема доказывает РАЗЛИЧИЯ ПЕРЕВОДОВ.
Что я и утверждаю.

Если хотите, можете в ней поучаствовать.

Иона пишет:Если хотите, можете в ней поучаствовать.

Спасибо за приглашение.
Но я не вижу смысла.
Я и так знаю,что все переводы и редакции значительно различаются.

sivilla пишет:
да,это очень распространённое учение.
Когда мне так заявляют,у меня возникает резонный вопрос:
КАКАЯ Библия есть СЛОВО Божие?
Еврейский Танах,Православный и Католический Канон или Протестантский?
Может быть Эфиопская Библии есть Слово,или Коптская?
Чей перевод,чьё издательство,чья редакция?
Укажите пожалуйста точно:Библия,такой-то год издания,такая-то редакция,
перевод такой-то является Словом Божиим.

Что же объединяет все эти Библии?
ВЕЗДЕ Словом Божиим назван ИИСУС ХРИСТОС.

Все Писание вдохновлено Богом»,— сказал апостол Павел (2 Тимофею 3:16). Греческое слово, переведенное как «вдохновлено Богом», буквально означает «Бог вдохнул». То есть Бог использовал свою невидимую силу, чтобы вложить в умы писателей Библии то, что он хотел сказать. Впрочем, Десять заповедей Иегова начертал на каменных скрижалях сам (Исход 31:18). Иногда Бог прямо говорил людям, какие слова им записать. В Исходе 34:27 говорится: «Иегова сказал Моисею: „Запиши для себя эти слова...“».
Порой Бог давал людям видения, которые им нужно было описать. Например, Иезекииль сказал: «Я увидел видения от Бога» (Иезекииль 1:1). Также и «Даниил, лежа на своей постели, видел сон и видения своей головы. Тогда он записал сон» (Даниил 7:1). Подобным образом Бог вдохновил апостола Иоанна написать последнюю книгу Библии, Откровение. Иоанн сказал: «Под вдохновением я оказался в дне Господа и услышал позади себя мощный голос, подобный звуку трубы, который сказал: „Что видишь, запиши в свиток“» (Откровение 1:10, 11).

На примере книги Исаии, мы можем исследовать достоверность Библейских стихов, которые по своему содержанию имеют единый смысл во всех приведенных тобой Библий
Не сложно проверить на примере, как Иегова повелел Исаии записать пророческие приговоры, (Исаии 30:8:) «Теперь пойди, начертай это на доске у них и впиши это в книгу, чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки». В какой из Библий этот стих передается по другому?

Имеются доказательства достоверности единства написания книг, как пророка Исаии, так и других пророков. В 1947 году в окрестностях Хирбет-Кумрана, расположенного неподалеку от северо-западного побережья Мертвого моря, из мрака пещер было извлечено множество древних рукописей. Они получили название «свитки Мертвого моря» и включали в себя полный текст книги пророка Исаии. Эта красиво написанная рукопись с хорошо сохранившимся древнееврейским текстом домасоретского периода, возраст которой составляет около 2 000 лет, датируется концом II века до н. э. Текст рукописи оказался на тысячу лет старше имевшегося на тот момент манускрипта масоретского текста, на котором основано большинство переводов Еврейских Писаний.

Помимо этого, существует много исторических и археологических доказательств подлинности книги, например анналы ассирийских царей, включая шестигранную призму Сеннахирима, на которой он дает отчет об осаде Иерусалима (Ис., гл. 36, 37). Развалины Вавилона до сих пор свидетельствуют об исполнении пророчества из Исаии 13:17—22. Кроме того, живым свидетельством исполнения пророчеств был каждый из тысяч иудеев, возвращенных на родину из Вавилона царем Киром, имя которого почти за 200 лет до его рождения упоминал Исаия. Вполне возможно, что в свое время Киру показали это пророчество, поскольку, давая свободу иудейскому остатку, он сказал, что делает это по повелению Иеговы (Ис. 44:28; 45:1; Езд. 1:1—3).

Книга Исаии известна своими пророчествами о Мессии. Недаром Исаию назвали «пророком-евангелистом», ведь он предсказал много событий из жизни Иисуса, которые впоследствии исполнились. Глава 53 долгое время оставалась тайной — и не только для эфиопского евнуха, о котором пишется в 8-й главе Деяний, но и для всего иудейского народа. В этом пророчестве так живо описывается обращение, которое придется претерпеть Иисусу, что кажется, будто ее писал очевидец событий. Исполнение пророчеств из этой удивительной главы книги Исаии можно проследить в Христианских Греческих Писаниях, сравнив следующие тексты: стих 1 — Иоанна 12:37, 38; стих 2 — Иоанна 19:5—7; стих 3 — Марка 9:12; стих 4 — Матфея 8:16, 17; стих 5 — 1 Петра 2:24; стих 6 — 1 Петра 2:25; стих 7 — Деяния 8:32, 35; стих 8 — Деяния 8:33; стих 9 — Матфея 27:57—60; стих 10 — Евреям 7:27; стих 11 — Римлянам 5:18; стих 12 — Луки 22:37. Кто, как не Бог, может быть источником столь точных предсказаний?!

sivilla пишет:
Библия одна, а переводов Библии много разных.

То есть вы хотите сказать,что ВСЕ переводы Библии идентичны?
Зачем же тогда СИ создали свой перевод НМ?[/quote]


Во всем мире говорят примерно на 6 500 языках, Библия переведена целиком или частично на 2 355 языков. Сейчас Библия доступна на 665 языках Африки, на 585 языках Азии, 414 языках Океании, 404 Латинской Америки и Карибского региона, 209 Европы и 75 Северной Америки. Всемирный союз Библейских обществ сейчас содействует переводу Библии еще на приблизительно 600 языков идинтичных.

2cognition пишет:
Макарий и Павский были не первыми, кто понимал, что нужна Библия на общенародном языке. За сто лет до них это также осознавал русский царь Петр I. Примечательно, что он питал глубочайшее уважение к Священному Писанию и говорил: «Библия есть такая книга, которая превосходнее всех книг, и в ней все содержится, что только касается до должности человеческой к Богу и своему ближнему».

Извините пожалуйста,но что вы имеете в виду под ОБЩЕНАРОДНЫМ ЯЗЫКОМ?

К вашему сведению Петр не только не питал никакого уважения к Библии,
но даже к церкви.
В романе Мережковского "Христос и Антихрист" выведен как Антихрист.
За свои страшные нападки и преследования староверов был ими проклят.
И род его закончился весьма печально,как вы знаете из истории.

К вашему сведению Петр не только не питал никакого уважения к Библии

Откуда такие умозаключения?

Иона пишет:

К вашему сведению Петр не только не питал никакого уважения к Библии

Откуда такие умозаключения?

Прочитайте роман Мережковского.
Петр уничтожил старинную церковь с традициями и основал новый церковный аппарат.

sivilla пишет:

Иона пишет:

К вашему сведению Петр не только не питал никакого уважения к Библии

Откуда такие умозаключения?

Прочитайте роман Мережковского.
Петр уничтожил старинную церковь с традициями и основал новый церковный аппарат.

Бредовая идея(((
Мы изучаем библию ,а вы нам предлагаете человеческие теории....

Прочитайте роман Мережковского.

Это книга вдохновлена Богом?

вы нам предлагаете человеческие теории..

Точно вы это отметили.

Иона пишет:

Прочитайте роман Мережковского.

Это книга вдохновлена Богом?

Я думаю,что все талантливые и направленные К БОГУ книги вдохновлены Богом.

георг пишет:

sivilla пишет:

Иона пишет:

К вашему сведению Петр не только не питал никакого уважения к Библии

Откуда такие умозаключения?

Прочитайте роман Мережковского.
Петр уничтожил старинную церковь с традициями и основал новый церковный аппарат.

Бредовая идея(((
Мы изучаем библию ,а вы нам предлагаете человеческие теории....

ЕЩЁ РАЗ:
КТО писал Библию?

sivilla пишет:

георг пишет:

sivilla пишет:

Иона пишет:

К вашему сведению Петр не только не питал никакого уважения к Библии

Откуда такие умозаключения?

Прочитайте роман Мережковского.
Петр уничтожил старинную церковь с традициями и основал новый церковный аппарат.

Бредовая идея(((
Мы изучаем библию ,а вы нам предлагаете человеческие теории....

ЕЩЁ РАЗ:
КТО писал Библию?

21 Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.
(2Пет.1:21)
16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
(2Тим.3:16)

Книги вдохновлены Богом.

Т.е. хотя люди писали Библию, но руководил написанием Библии Бог. Поэтому автор Библии, Бог.

георг пишет:
21 Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.
(2Пет.1:21)
16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
(2Тим.3:16)

Хочу обратить ваше внимание,что пророчества,которые ИСПОЛНЯЛИСЬ,
не всегда находятся в Библии.
Мы знаем много примеров пророчеств в литературе.
Так например Герберт Уэллс предсказал Вторую Мировую войну.
А Лермонтов предсказал революцию в России,репрессии и Гитлера.
(стих ".Предсказание")
В литературе можно найти много пророчеств.

Согласно приведённым вами стихам из Библии все эти пророчества были вдохновлены Богом.

А Лермонтов предсказал революцию в России,репрессии и Гитлера.
(стих ".Предсказание")

Где можно прочитать этот стихотворение?

Иона пишет:

А Лермонтов предсказал революцию в России,репрессии и Гитлера.
(стих ".Предсказание")

Где можно прочитать этот стихотворение?

В собрании сочинений,в интернете.....
Я напечатаю его чуть позже в разделе стихи со ссылочкой на источник.

Я напечатаю его чуть позже в разделе стихи со ссылочкой на источник.

Хорошо.

Буду ждать.

Иона пишет:

Я напечатаю его чуть позже в разделе стихи со ссылочкой на источник.

Хорошо.

Буду ждать.

Я напечатала.
Читайте,это просто ужас.
Такой кошмар увидел Лермонтов.

Посмотрю

sivilla. Ответил вам в той теме.

sivilla пишет:

Извините пожалуйста,но что вы имеете в виду под ОБЩЕНАРОДНЫМ ЯЗЫКОМ?

Ученики Христа, владели широко распространенным в то время общенародным греческим языком.
Так, в 8-й главе книги Деяний мы читаем о говорившем, вероятно, по-гречески проповеднике Филиппе, который благовествовал самаритянам. Он также проповедовал эфиопскому вельможе, который принял весть о Христе (Деяния 6:1—5; 8:5—13, 26—40; 21:8, 9).
Рассеявшиеся христиане в поисках нового места жительства за пределами Иерусалима, Иудеи и Галилеи столкнулись с культурным и языковым барьером. Некоторые из них, возможно, проповедовали только евреям. Но ученик Лука пишет: «Были же среди них некоторые люди с Кипра и из Кирены, которые пришли в Антиохию и стали беседовать с говорящими по-гречески, возвещая им благую весть о Господе Иисусе» (Деяния 11:19—21).

К вашему сведению Петр не только не питал никакого уважения к Библии,
но даже к церкви.
В романе Мережковского "Христос и Антихрист" выведен как Антихрист.
За свои страшные нападки и преследования староверов был ими проклят.
И род его закончился весьма печально,как вы знаете из истории.

Кому больше мы должны доверять, сочинению Мережковского, или что написано о Петре в библии?.
Согласно Матфея 16:18 (СП), Иисус Христос сказал апостолу Петру: «И Я говорю тебе: ты — Петр [греч. пе́трос], и на сем камне [греч. пе́тра] Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее». Католическая церковь толкует эти слова так, что Иисус утвердил свою Церковь на Петре, который, по ее словам, был первым в непрерывной линии епископов Римских, преемников Петра.
Кто был камнем, о котором здесь говорится,— Петр или сам Иисус? Контекст указывает, что Иисус говорил о самом себе. Ведь он произнес это в ответ на слова Петра: «Ты — Христос, Сын Бога Живого» (Матфея 16:16, СП). Из этого логично следует, что камнем, на котором утверждена Церковь, является сам Иисус, а не Петр, который впоследствии трижды отрекся от Христа (Матфея 26:33—35, 69—75).
Откуда мы знаем, что краеугольный камень Церкви — Христос? По свидетельству самого Петра, Христос есть «камень живой, хотя и отвергнутый людьми, но избранный и для Бога драгоценный».

Нигде в Библии мы не найдем, что бы Петр проявлял неуважение к Библии или к церкви.
Петр цитирует Писание: «Вот, я кладу на Сионе камень, избранный, краеугольный, драгоценный, и проявляющий в него веру никогда не разочаруется». Апостол Павел тоже говорил, что духовный дом Бога, собрание, «возведен на основании из апостолов и пророков, краеугольный камень которого сам Христос Иисус» (1 Петра 2:4—8; Эфесянам 2:20).

2cognition пишет:
[b]Нигде в Библии мы не найдем, что бы Петр проявлял неуважение к Библии или к церкви.

Извините пожалуйста,но мы говорили про ПЕТРА ПЕРВОГО - царя.

sivilla пишет:

2cognition пишет:
[b]Нигде в Библии мы не найдем, что бы Петр проявлял неуважение к Библии или к церкви.

Извините пожалуйста,но мы говорили про ПЕТРА ПЕРВОГО - царя.

А причём тут Романов Пётр Алексеевич?

георг пишет:

sivilla пишет:

2cognition пишет:
[b]Нигде в Библии мы не найдем, что бы Петр проявлял неуважение к Библии или к церкви.

Извините пожалуйста,но мы говорили про ПЕТРА ПЕРВОГО - царя.

А причём тут Романов Пётр Алексеевич?

Почитайте пожалуйста переписку.
Я же не буду вам всё по новой печатать.

sivilla пишет:

2cognition пишет:
Нигде в Библии мы не найдем, что бы Петр проявлял неуважение к Библии или к церкви.

Извините пожалуйста,но мы говорили про ПЕТРА ПЕРВОГО - царя.

Я изучал Библию с пожилым человеком, так тот, открывая Первое письмо Петра, всегда говорил: Петр первый.