Attika23 пишет:fanerov
делать явным, являть, открывать, показывать.
"Я явил (эфанэроса) Твое имя людям которых Ты дал мне из мира. (У)Тебя были и Мне их ты дал, и слово Твое они сохранили." (подстрочник).
Иисус Христос явил (открыл) Имя Бога Отца людям.
Если примем буквальный смысл слова "явил", то получается - Иисус "пришел" к людям, Иисус "явился" и Он (Иисус) "явил" Имя Бога людям. Иисус собою явил Имя Бога людям.
Кроме Иисуса (т.к. Он явил) Имя никто не являл?Или - это, второе, третье ... явление Имени?По смыслу Иисус явил Имя Бога людям, которые сохранили слово Бога. Слово Бога люди сохранили - значит знали слово Бога. А т.к. Имя Бога им явил Иисус - значит они Его не знали.
По смыслу слово "открыл" полностью подходит.
Так какое Имя Иисус явил (открыл) людям, которые знали (сохранили) слово Божие? Контекст показывает, что Иисус открыл имя в том плане, что показал значение имени Бога в действии.
Если честно, то я ничего здесь не понял, предложение как то очень странно построено и лишено всякого смысла. (На работе, многих спросил, смысл этого предложения, но никто его понять не смог, СИ я тоже спросил, он так же не понял)
Переведите на русский ваше предложение? Пожалуйста.
Иоанна 17:7,8
Теперь они знают: всё, что ты дал мне,— от тебя, 8 потому что слова, которые ты дал мне, я передал им, и они приняли их. Они поистине узнали, что я пришёл от тебя, и поверили, что ты послал меня
Здесь о Имени Бога Отца не говорится, а говорится, о том, что Иисус от Бога Отца пришел (эксилфон - я вышел), и все что дал Бог Отец Иисусу от Бога есть.
С этим никто не спорит и об этом мы не ведем речь. А вопрос об Имени, которое открыл людям Иисус.
Имя Иегова означает "Я стану тем, кем пожелаю стать"
"Эго ими го он - Я есть Сущий" (Исход 3:14), смысл "тетраграмматона" такой же. Толковники семидесяти намного лучше нас знали древнееврейский и древнегреческий. Им я больше верю - чем многим нынешним "специалистам".
Один специалист по древнееврейскому языку объяснил эту фразу таким образом: «Что бы ни случилось, какие бы трудности ни возникли... Бог всегда „станет“ решением любой проблемы».
Вы не знаете этого специалиста?
Разумеется, Бог решит любую проблему и решает. Никто не спорит.
"Явив" имя Бога Иисус в согласии со значением имени Бога на деле стал решением проблемы спорного вопроса о владычестве между Иеговой Богом и Сатаной Дьяволом.
То же что то как то непонятно , не по русски написано и странно как то :)
Можно понять так:
Иисус, когда явил Имя Бога Отца людям, в согласии со значением (это вообще очень странно ...)имени Бога, стал решением проблемы спорного вопроса о владычестве между Иеговой Богом и сатаной дьяволом. ...
Очень странно ваш специалист пишет ...
У Творца проблема с Его творением в вопросе владычества, и только явление Имени Творца Его Сыном стало решением этой проблемы?Я правда ничего не понял. Объясните по русски пожалуйста?
По прежнему, мой вопрос остается в силе: (ответа, пока, так и не было ...):
Каое Имя открыл (явил) Иисус Христос людям (которые слово Бога сохранили)?Спаси Господи!
(Когда я писал "Спасибо" от слов "Спаси" "Бог", ни кто не цеплялся, как написал "Спаси Господи" то появились вопросы и "издевки" - странно. (на это отвечать не надо - мысли вслух))