Иные языки

Иосиф пишет:Откройте ПНМ и прочитайте.

приведите цитату и обоснуйте правильность перевода

У вас нет ПНМ??? Куда вы его дели?

14 Бог сказал Моисею: «Я СТАНУ ТЕМ, КЕМ ПОЖЕЛАЮ СТАТЬ»


В переводе Ротергама этот стих передан так: «Я стану тем, кем желаю».

Я не переводчик, обращайтесь к ним. Главное понять: имя означает, что Иегова может стать тем, кем необходимо для исполнения своих намерений.

14 Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам.
(Исх.3:14)
Бог сказал Моисею: Я есмь Тот, Который есмь;
и сказал: так скажи сынам Израилевым:
Сущий послал меня к вам.
перевод макария
14 И сказал Бог Моше: Я Сущий, который пребудет. И сказал: так скажи сынам Исраэйлевым: Вечносущий послал меня к вам.
(Исх.3:14)ТАНАХ
14  3:14  И ОТВЕТИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ, СКАЗАВ МОШЕ: "Я - СУЩИЙ, КОТОРЫЙ ПРЕБЫВАЕТ ВЕЧНО!". И СКАЗАЛ ЕЩЕ: "ТАК СКАЖИ СЫНАМ ИЗРАИЛЯ - ВЕЧНОСУЩИЙ ПОСЛАЛ МЕНЯ К ВАМ". 
(ШМОТ3:14)тора
14 І сказав Бог Мойсеєві: Я Той, що є. І сказав: Отак скажеш Ізраїлевим синам: Сущий послав мене до вас.
(Вих.3:14)перевод огиенко
14 Бог сказал Моисею: - Я Тот, Кто Я Есть. Так и ответь сынам Израилевым: "Того, Кто послал меня к вам, зовут "Я Есть"".
(Исх.3:14)
14 Бог сказаў Майсею: Я - Сутны. І сказаў: так скажы сынам Ізраілевым: Сутны паслаў мяне да вас.
(Исх.3:14)белоруский

Сущий не отражает значения имени. Сущим можно назвать любого, кто существует.
Имя Иегова — это форма еврейского глагола, означающего «становиться». Поэтому Божье имя буквально означает «Он дает становиться». Таким образом Иегова дает понять, что он — Бог великих намерений. Он всегда их осуществляет.

я вам переводы привёл вы что им не верите?

георг пишет:19 И сказал [Господь]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать - помилую, кого пожалеть - пожалею.
(Исх.33:19)
А что Иегова это что не имя что Он будет провозглашать если Он уже сказал Иегова?

Иегова - это личное имя Бога.

Но не все люди знают это имя Бога.

Поэтому нам как христианам, доверенно рассказывать людям о Боге и его имени.

Ведь имя Бога и спасение идёт рука об руку. (Римлянам 10:13 )

Иона вы не ответили на вопрос

Вам ответил Иосиф Сегодня в 14:04

то не ответ вы не ответили ..что значит Я провозглашу Имя Иеговы
если имя Иегова то что собрался провозглашать БОГ?

«Я проведу пред тобою всю славу [доброту, НМ] Мою, и провозглашу имя Иеговы пред тобою». Как случилось это? Вскоре после этого Иегова прошел «пред лицем его» и возгласил: «Господь, Господь [Иегова, Иегова, НМ], Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 33:18, 19; 34:6, 7).
Тогда различным образом была показана доброта Иеговы. Особенно выдавались Его милосердие и любовь к истине.

(Из публикации СИ)

георг пишет:я вам переводы привёл вы что им не верите?

И я вам привел переводы, вы им не верите? Есть одни переводы, есть другие. Какой выбрать? Рассуждайте логически.
Вы сами существуете или нет? Если существуете, то вы - сущий. Но разве вы Бог?
Я вам привел обоснование правильного перевода тетраграмматона, вы приведите свое.

извините но ваш перевод это лажа

Это и весь ваш довод? Вы выражаетесь грубо и не по-христиански. Не стыдно?

Божье имя Вне Библии
Существует также много доказательств из небиблейских источников, что в древние времена имя Бога было в широком употреблении. В 1961 году, согласно сообщению журнала Israel Exploration Journal («Израильский исследовательский журнал»), недалеко от юго-западной стороны Иерусалима обнаружили древнюю пещеру для захоронений. Древнееврейские надписи на ее стенах, по-видимому, датируются второй половиной восьмого века до нашей эры. Они содержат такие утверждения, как например: «Иегова есть Бог всей земли».

В 1966 году в Israel Exploration Journal (том 16, № 1) было опубликовано сообщение о черепках с древнееврейскими надписями, найденных в Араде, на юге Израиля. Они были написаны во второй половине седьмого века до нашей эры. Один из этих обломков был личным письмом к человеку по имени Елиашиб. Начинается оно так: «Моему господину Елиашибу: да ищет Иегова твоего мира». И кончается: «Он обитает в доме Иеговы».

В 1975 и 1976 годах археологи, работавшие в пустыне Негев, обнаружили коллекцию древнееврейских и финикийских надписей на штукатурных стенах, на больших кувшинах для хранения и на каменных сосудах. Надписи содержали еврейское слово «Бог» и само имя Бога ЙГВГ, написанное еврейскими буквами. Прямо в Иерусалиме недавно была найдена маленькая, скрученная полоска из серебра, датируемая, очевидно, временем до вавилонского плена. Исследователи говорят, что когда ее развернули, то увидели в ней написанное по-еврейски имя Иегова (Biblical Archaeology Review [«Обзор библейской археологии»], март/апрель 1983 года, страница 18).

Другой пример употребления имени Бога находится в так называемых «Лахиских письмах». Эти письма, написанные на черепках, были найдены в период между 1935 и 1938 годами, в развалинах Лахиса, укрепленного города, игравшего важную роль в истории Израиля. По-видимому, они были написаны офицером иудейской сторожевой заставы своему начальнику, по имени Йауш в Лахисе, во время войны между Израилем и Вавилоном в конце седьмого века до нашей эры.
Из восьми разборчиво читаемых черепков, семь начинают свое сообщение таким приветствием: «Да даст Иегова в это время моему господину доброго здравия!» Всего, имя Бога встречается 11 раз в семи письмах, а это ясно показывает, что до конца седьмого века до нашей эры имя Иеговы употреблялось изо дня в день.

Даже языческие правители знали и произносили Божье имя, когда говорили о Боге израильтян. Так, на Моавитском камне Меша, царь Моава, хвастается своими подвигами в войне против Израиля и, между прочим, говорит: «Хамос сказал мне: иди покори Нево вопреки Израилю. Тогда я пошел ночью и воевал против него от появления денницы до полудня, и я взял его, поразив всех... и я взял оттуда сосуды Иеговы и освятил их пред лицом Хамоса».

Относительно этих небиблейских случаев употребления имени Бога труд Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament («Теологический словарь к Ветхому завету»), в 3-м томе, столбце 538, говорит: «Следовательно, около 19 документальных данных Тетраграмматона в форме йгвг свидетельствуют о достоверности М[асоретского] Т[екста] в этом отношении; можно ожидать еще больше данных, особенно в Арадских архивах».

Интересная информация.

Спасибо.

Славян пишет:Бога зовут Папа

Римский?
Даже у римского папы есть имя. А тут Творца неба и земли лишили личного имени.

Вы хотите, чтобы вас Бог возлюбил, избавил и защитил? Вы хотите, чтобы Он был с вами в скорби. Воззовете и услышал бы?
Тогда познай те имя Его (Псалом 90:14-16).


PS. По-моему, с темы спрыгнули. Пора возвращаться..

Иосиф пишет:

Солнечная пишет:Когда близкие отношения, тогда не перепутаешь ни с кем. Вы ведь свою жену не путаете ни с кем?

Не факт. Бывает и такое. Прочитайте, как австралийка отдалась незнакомцу, приняв его за мужа. http://lenta.mirtesen.ru/blog/43273626109
А все потому, что имя не спросила...

Вот так и религиозная проститутка блудит с ложными богами, поскольку не знает имя настоящего.

Иосиф, значит она не знала своего мужа или не была с ним близка.

Во многих первых переводах Божье имя — Иегова — встречалось как в Еврейских Писаниях (Ветхий Завет), так и в Греческих Писаниях (Новый Завет). Однако пересмотренные и более поздние переводы выходили под редакцией тех, кто не проявлял уважения к святому имени Автора Библии — Иеговы. Под влиянием еврейской традиции, основанной на суеверии, они заменили Божье имя титулами «Господь» и «Бог».

В Библии Н.М. восстановлено Божье великое имя — Иегова. Возьмем, к примеру, случай, когда Иисус, находясь в синагоге города Назарет, прочитал отрывок из свитка пророка Исаии, где встречается имя его Отца. Так Иисус объявил о задании, которое он должен исполнить (Исаия 61:1, 2). В Евангелии от Луки, согласно «Переводу нового мира», слова Иисуса переданы следующим образом: «Дух Иеговы на мне, ибо он помазал меня возвещать благую весть бедным, послал меня проповедовать освобождение пленным и прозрение слепым, отпустить сокрушенных на свободу, проповедовать год благосклонности Иеговы» (Луки 4:18, 19).

В иезуитском журнале Entschluss/Offen (апрель 1985) Вольфганг Фенеберг высказался словами: «Он [Иисус] не скрывал от нас имени Своего Отца ЙГВГ, наоборот, Он доверил его нам. Иначе не объяснимо, почему первая мольба в Отче наш гласит: „Да святится имя Твое!“» Далее Фенеберг замечает, что «в дохристианских манускриптах для говорящих по-гречески евреев имя Бога не парафразировалось кю́риос [Господь], а писалось в виде тетраграммы [ЙГВГ] еврейскими или архаичными еврейскими буквами... Мы находим упоминания имени в писаниях Отцов церкви; но они не были заинтересованы в нем. Переводя имя выражением кю́риос (Господь), Отцы церкви были скорее заинтересованы в том, чтобы приписать величие кю́риоса Иисусу Христу». Перевод Нового Мира восстанавливает имя в тексте Библии во всех местах, где для этого имеется существенное, научное основание.

Евангелии от Луки, согласно «Переводу нового мира», слова Иисуса переданы следующим образом: «Дух Иеговы на мне, ибо он помазал меня возвещать благую весть бедным, послал меня проповедовать освобождение пленным и прозрение слепым, отпустить сокрушенных на свободу, проповедовать год благосклонности Иеговы» (Луки 4:18, 19).

Очень верно, что в этом месте Писание стоит имя Иеговы.

Но почему можно с уверенность сказать, что в этом тексте должно стоять имя Бога Иегова?

Иисус цитирует пророка Исаии. А если он цитирует, то Иисус должен передать цитату без искажений. И если в книги Исаии, то место которое Иисус цитирует,стоит имя Иегова, значит и Иисус упоминает имя Иегова, а получается имя Иеговы должно стоять в Луки 4:18,19.

Есть ли синоним у слова "иные" ???

Может быть другие?

Вот, вот.

И дальше что?

То, что я приходил на собрание, где люди кричали что-то невообразимое и называли это даром других языков.

Это доказывает, что сегодня не Бог даёт людям чудесный дар говорение на др. языках, а сатана.

Разве ученики Иисуса, когда чудесным образом получили дар говорение на иных языках, кричали?

Если мы пришли к общему выводу, что эти крики от сатаны, то что нужно делать по отношению к этим верующим?

Мы должны им помочь понять, что Бог не даёт сегодня чудесным образом говорить на иных языках.

А в чем воля Бога состоит для нас? Нужно ли нам знать иные языки?

Важно понимать, в каких условиях и для какой цели был дан первым христианам дар говорить и понимать на языке соседних народов.

Теперь Библия переведена на все языки мира. Зачем теперь языки других народов?