Шаббат

Иона пишет:

Да вы что....
Иисус будет нас ОСВЕЖАТЬ?

Да. И ещё раз да.

Читайте Матфея 11:28-30.

28 "Придите ко мне, все трудящиеся и обременённые, и я освежу вас. 29 Возьмите на себя моё ярмо и научи́тесь от меня, потому что я кроток и смирен сердцем, и вы найдёте освежение своим душам. 30 Ведь моё ярмо удобное и моя ноша лёгкая".

28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
(Матф.11:28)a'napau/w
давать покой или отдых (от
трудов);
ср.з. отдыхать, (ус)покоиться,
почивать;
LXX: 05117 (xwn) а тж. 07257
(Ubr), 07931 (NkVv).

Греческий лексикон Стронга (с) Bob
Jones University

Иона пишет:Нашёл в интернете. успокоение (англ. освежение)

Иона ну при чём тут английский? Иисус что на английском говорил ?
переводите с греческого и подобных проблем не будет...

Иона пишет:Нашёл в интернете. успокоение (англ. освежение)

да Бог с вами,Иона.
Вы немного ошиблись.
Это разные слова на английском

refresh - делать освежение.
Корень - fresh - свежий.
взбадривать - refresh, revive

Успокаивать (успокоить) - calm , quiet ,
sooth (смягчать,о боли), assuage (о гневе), appease (убеждать не тревожиться),

sivilla пишет:

"Освежать" это больше походит на микву (омывание) перед входом в Храм.

Кто о чем, а вшивый о бане.

Повторяю специально для невнимательных читателей значения слова "освежать".

освежение — обновление, подновление; возрождение, оживление, восстановление (Источник: Словарь русских синонимов )
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/905358

Иосиф пишет:

sivilla пишет:

"Освежать" это больше походит на микву (омывание) перед входом в Храм.

Кто о чем, а вшивый о бане.

Повторяю специально для невнимательных читателей значения слова "освежать".

освежение — обновление, подновление; возрождение, оживление, восстановление (Источник: Словарь)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/905358

Ваши синонимы никак не подходят к синонимам слова "ПОКОЙ":
бездействие,лень,неподвижность,инерция,отдых....

не очень понимаю: ПРИ ЧЁМ ТУТ СУББОТА И ВОЗРОЖДЕНИЕ?

Бытие 2:3

георг пишет:28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;

Пусть будет "успокою", как в СП. Тоже хорошо подходит к термину: "суббота", означающий ПОКОЙ! Даже слова однокоренные. В чем вы видите проблему?

Иосиф пишет:Пусть будет "успокою". Тоже хорошо подходит к термину: "суббота", означающая ПОКОЙ! Даже слова однокоренные. В чем вы видите проблему?

Что значит: ПУСТЬ БУДЕТ....
Пусть будет,потому что "успокою"не имеет никакого отношения к "освежу".
Именно УСПОКОЮ - ДАМ ПОКОЙ.

Но это другое слово чем Шаббат.

Суббота это Шаббат - НАЗВАНИЕ ДНЯ.
А покой будет на иврите "эдна". - блаженство,покой.
Есть ещё слово "нахат",что может означать счастье от детей.

Совершенно разные слова.
Зачем вы фантазируете?

sivilla пишет:
не очень понимаю: ПРИ ЧЁМ ТУТ СУББОТА И ВОЗРОЖДЕНИЕ?

Бытие 2:3

Вижу, что не понимаете...
Тогда подумайте, почему Бог освятил и благословил седьмой день?

Иосиф пишет:

sivilla пишет:
не очень понимаю: ПРИ ЧЁМ ТУТ СУББОТА И ВОЗРОЖДЕНИЕ?

Бытие 2:3

Вижу, что не понимаете...
Тогда подумайте, почему Бог освятил и благословил седьмой день?

Так ведь потом Он сказал.
Чтобы мы ЧТИЛИ этот день,посвятили день Богу.
Имели ДУХОВНЫЙ отдых от материальных забот.

sivilla пишет:

Иосиф пишет:Пусть будет "успокою". Тоже хорошо подходит к термину: "суббота", означающая ПОКОЙ! Даже слова однокоренные. В чем вы видите проблему?

Что значит: ПУСТЬ БУДЕТ....
Пусть будет,потому что "успокою"не имеет никакого отношения к "освежу".
Именно УСПОКОЮ - ДАМ ПОКОЙ.

Но это другое слово чем Шаббат.

Суббота это Шаббат - НАЗВАНИЕ ДНЯ.
А покой будет на иврите "эдна". - блаженство,покой.

Совершенно разные слова.
Зачем вы фантазируете?

Мы сейчас не разбираем тонкости перевода. СП и ПНМ делались с разных источников. Поэтому ваш словарь Стронга здесь некорректно применять.
Мы разбираем слова Христа, которые относились именно к субботе. И не так важно, как их перевели переводчики.

sivilla пишет:

Иосиф пишет:

sivilla пишет:
не очень понимаю: ПРИ ЧЁМ ТУТ СУББОТА И ВОЗРОЖДЕНИЕ?

Бытие 2:3

Вижу, что не понимаете...
Тогда подумайте, почему Бог освятил и благословил седьмой день?

Так ведь потом Он сказал.
Чтобы мы ЧТИЛИ этот день,посвятили день Богу.
Имели ДУХОВНЫЙ отдых от материальных забот.

Вы не ответили на вопрос: почему Бог освятил и благословил седьмой день?
Напоминаю: речь идет о Быт. 2:3!!!

Иосиф пишет:

sivilla пишет:

Иосиф пишет:

sivilla пишет:
не очень понимаю: ПРИ ЧЁМ ТУТ СУББОТА И ВОЗРОЖДЕНИЕ?

Бытие 2:3

Вижу, что не понимаете...
Тогда подумайте, почему Бог освятил и благословил седьмой день?

Так ведь потом Он сказал.
Чтобы мы ЧТИЛИ этот день,посвятили день Богу.
Имели ДУХОВНЫЙ отдых от материальных забот.

Вы не ответили на вопрос: почему Бог освятил и благословил седьмой день?
Напоминаю: речь идет о Быт. 2:3!!!

Потому что Он ПОЧИЛ в этот день.

Да прочитайте САМИ.

Иосиф пишет:

георг пишет:28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;

Пусть будет "успокою", как в СП. Тоже хорошо подходит к термину: "суббота", означающий ПОКОЙ! Даже слова однокоренные. В чем вы видите проблему?

Упокою и суббота это разные вещи хоть может словестно пожожи вы не относите всякое слово раб к вибру ?

Иосиф пишет:

sivilla пишет:

Иосиф пишет:

sivilla пишет:
не очень понимаю: ПРИ ЧЁМ ТУТ СУББОТА И ВОЗРОЖДЕНИЕ?

Бытие 2:3

Вижу, что не понимаете...
Тогда подумайте, почему Бог освятил и благословил седьмой день?

Так ведь потом Он сказал.
Чтобы мы ЧТИЛИ этот день,посвятили день Богу.
Имели ДУХОВНЫЙ отдых от материальных забот.

Вы не ответили на вопрос: почему Бог освятил и благословил седьмой день?
Напоминаю: речь идет о Быт. 2:3!!!

иосиф это мой вопрос и вы его игнорируете

sivilla пишет:

Иосиф пишет:Вы не ответили на вопрос: почему Бог освятил и благословил седьмой день?
Напоминаю: речь идет о Быт. 2:3!!!

Потому что Он ПОЧИЛ в этот день.

Да прочитайте САМИ.

Действительно почил, т.е. отдыхал.
Тогда другой вопрос: что значит отдыхал? С какой целью?

георг пишет:

Иосиф пишет:

георг пишет:28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;

Пусть будет "успокою", как в СП. Тоже хорошо подходит к термину: "суббота", означающий ПОКОЙ! Даже слова однокоренные. В чем вы видите проблему?

Упокою и суббота это разные вещи хоть может словестно пожожи вы не относите всякое слово раб к вибру ?

Вы не хотите беспристрастно посмотреть на эти понятия.
Вы же сами писали, что суббота переводится как ПОКОЙ.
Одно из его значений - отсутствие беспокойства.http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&clid=140502&lr=35
Скажите, а когда человека успокаивают, чего добиваются? Разве не отсутствие беспокойства? Точно, вот и словарь об этом пишет:
УСПОКОИТЬ — , успокою, успокоишь, совер. (к успокаивать). 1. кого что. Внушить кому нибудь спокойствие, рассеять чье нибудь беспокойство. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/253690

Еще словари определяют покой как мир. А успокоить - умиротворить.

Будьте честны, и не подтасовывайте лингвистику под свои религиозные взгляды. Пожалуйста...

Ну вы спрыгнули с темы на счёт освежать
Взаимно
Будьте честны, и не подтасовывайте лингвистику под свои религиозные взгляды. Пожалуйста..

sivilla пишет:

Иона пишет:Нашёл в интернете. успокоение (англ. освежение)

да Бог с вами,Иона.
Вы немного ошиблись.
Это разные слова на английском

Хватит. Одни. Сколько можно врать?

Иосиф вам привёл по словарю, что это успокоение и освежение, похожие слова, я вам привёл, а вы всё врете, говоря, что нет.

георг пишет:

Иона пишет:Нашёл в интернете. успокоение (англ. освежение)

Иона ну при чём тут английский? Иисус что на английском говорил ?
переводите с греческого и подобных проблем не будет...

А разве он на греческом говорил?

Иона пишет:

георг пишет:

Иона пишет:Нашёл в интернете. успокоение (англ. освежение)

Иона ну при чём тут английский? Иисус что на английском говорил ?
переводите с греческого и подобных проблем не будет...

А разве он на греческом говорил?

А что о английском?
надо давать значение слово с того языка на котором написан этот текст

Иона пишет:

sivilla пишет:

Иона пишет:Нашёл в интернете. успокоение (англ. освежение)

да Бог с вами,Иона.
Вы немного ошиблись.
Это разные слова на английском

Хватит. Одни. Сколько можно врать?

Иосиф вам привёл по словарю, что это успокоение и освежение, похожие слова, я вам привёл, а вы всё врете, говоря, что нет.

то что мы должны сказать да там где идёт подмена понятий?

Не какой подмены понятий. Я вам приводил, что означает успокоение, Иосиф по словарю приводил.

А что о английском?
надо давать значение слово с того языка на котором написан этот текст

Так Иисус на каком говорил языке?

Иосиф пишет:

sivilla пишет:

Иосиф пишет:Вы не ответили на вопрос: почему Бог освятил и благословил седьмой день?
Напоминаю: речь идет о Быт. 2:3!!!

Потому что Он ПОЧИЛ в этот день.

Да прочитайте САМИ.

Действительно почил, т.е. отдыхал.
Тогда другой вопрос: что значит отдыхал? С какой целью?

Почему бы вам самому не прочитать?

БЫТИЕ 2:3

"И благословил Бог седьмой день,и освятил его,ибо в оный почил от всех дел своих
которые Бог творил и созидал."

ОСВЯТИТЬ - это значит сделать СВЯТЫМ.
Святой на иврите будет КАДОШ,
КАДОШ (дословно) означает ОТДЕЛЁННЫЙ.

Таким образом Бог ОТДЕЛИЛИ седьмой день от всех остальных.

Иона пишет:

георг пишет:

Иона пишет:Нашёл в интернете. успокоение (англ. освежение)

Иона ну при чём тут английский? Иисус что на английском говорил ?
переводите с греческого и подобных проблем не будет...

А разве он на греческом говорил?

Мы говорим про евангелие а оно написано на греческом

георг пишет:Ну вы спрыгнули с темы на счёт освежать
Взаимно
Будьте честны, и не подтасовывайте лингвистику под свои религиозные взгляды. Пожалуйста..

Я вам привел мнение словарей, они показывают одинаковое значение этих слов, хотя вы писали противоположное:

Упокою и суббота это разные вещи хоть может словестно пожожи

Еще есть что-нибудь конкретное?

Справка: тема не про освежать, а про субботу. Я доказал, что независимо от перевода, слова Христа указывали на субботу. Или вас суббота не освежает???

sivilla пишет:

Иосиф пишет:Действительно почил, т.е. отдыхал.
Тогда другой вопрос: что значит отдыхал? С какой целью?

Почему бы вам самому не прочитать?

БЫТИЕ 2:3

"И благословил Бог седьмой день,и освятил его,ибо в оный почил от всех дел своих
которые Бог творил и созидал."

ОСВЯТИТЬ - это значит сделать СВЯТЫМ.
Святой на иврите будет КАДОШ,
КАДОШ (дословно) означает ОТДЕЛЁННЫЙ.

Таким образом Бог ОТДЕЛИЛИ седьмой день от всех остальных.

Отлично, это значит, что Бог сначала почил, потом освятил; и именно седьмой день, а не другой, впоследствии же выделил, освятил и заповедал его как день покоя. Бог почил, т.е. завершил свою работу.

А освятил седьмой день, потому, что предусмотрел для него нечто важное!

В связи с этим еще вопросы. Ответьте, пожалуйста:
Какое задание Бог дал людям, перед тем, как Он сам «почил»? Что, в связи с этим, должно было происходить на земле?

Иосиф пишет:Справка: тема не про освежать, а про субботу. Я доказал, что независимо от перевода, слова Христа указывали на субботу. Или вас суббота не освежает???

Нет,суббота лично меня не освежает.
Я принимаю душ (освежаюсь) каждый день.

Суббота даёт ПОКОЙ моей душе.
Она является прообразом Божиего ПОКОЯ,когда наступит Царствие.

ИСХОД 16:23

"И сказал им: вот,что сказал Господь:
завтра ПОКОЙ,СВЯТАЯ СУББОТА Господня..."

Иосиф пишет:
В связи с этим еще вопросы. Ответьте, пожалуйста:
Какое задание Бог дал людям, перед тем, как Он сам «почил»? Что, в связи с этим, должно было происходить на земле?

?????????????????
ЖИЗНЬ....

sivilla пишет:
Нет,суббота лично меня не освежает.
Я принимаю душ (освежаюсь) каждый день.

Вы опять о бане.... Скучно с вами...

Иосиф пишет:

sivilla пишет:
Нет,суббота лично меня не освежает.
Я принимаю душ (освежаюсь) каждый день.

Вы опять о бане.... Скучно с вами...

Да не я, а вы....
Всё про ОСВЕЖЕНИЕ (ОСВЕЖИТЬСЯ) мне толкуете.