Форум для общения на религиозные и другие темы.



Join the forum, it's quick and easy

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум создан для обсуждения вопросов по Библии и других различных тем. На форуме запрещается оскорбление религиозных конфессий. Те, кто не собирается участвовать в обсуждении форума, просьба не регистрироваться. Просматривать можно без регистрации


    Подстрочник Даниила (Ф), Даниила и Библия

    avatar
    ?????
    Гость


    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия Empty Подстрочник Даниила (Ф), Даниила и Библия

    Сообщение автор ????? 2013-02-17, 12:07

    Почему в электронной версии Библии http://wol.jw.org/ru/wol/bl/r2/lp-u?q=%D0%B4%D0%B0%D0%BD%2011
    в Даниила 11:11 не используется слово

    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия 3d50bc350b99
    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия A82423132b17

    а в место этого слова используется "Южный" ?

    И почему подстрочник Даниила (Ф) отличается от Даниила ?
    Миша
    Миша
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 168
    Репутация : 46
    Дата регистрации : 2012-09-21
    Откуда : Украина

    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия Empty Re: Подстрочник Даниила (Ф), Даниила и Библия

    Сообщение автор Миша 2013-02-17, 15:34

    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия Yzhniyjpg_1155719_7144541

    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия Ygjpg_7036175_7144547

    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия Slovojpg_6742546_7144552

    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия Evreyjpg_9776392_7144566


    _________________
    ...Но физический человек не принимает того, что от духа Бога, потому что для него это глупость, и познать он это не способен, ... 1 Коринфянам 2:14
    Миша
    Миша
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 168
    Репутация : 46
    Дата регистрации : 2012-09-21
    Откуда : Украина

    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия Empty Re: Подстрочник Даниила (Ф), Даниила и Библия

    Сообщение автор Миша 2013-02-17, 15:37

    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия Carjpg_4785984_7144605

    другие переводы:
    Перевод Нового Мира:
    Даниил 11:11: ...Южный царь озлобится, он выступит и сразится с ним, то есть с северным царём; и он поднимет множество людей, но это множество будет отдано в руки того.
    Синодальный:
    И раздражится южный царь, и выступит, сразится с ним, с царем северным, и выставит большое войско, и предано будет войско в руки его.
    (Даниил 11:11)
    Перевод Хоменка:
    Даниила 11:11:Тоді південний цар розлютиться, виступить і стане з ним до бою, - з північним царем, що виставить велику многоту, але та многота буде віддана йому в руки.
    Огиенко:
    11. І розлютиться південний цар, і вийде та й воюватиме з ним, з царем північним, і виставить велике многолюдство, і цей натовп буде відданий у його руку.
    (Даниїл 11:11)


    Последний раз редактировалось: Миша (2013-02-17, 15:49), всего редактировалось 1 раз(а)


    _________________
    ...Но физический человек не принимает того, что от духа Бога, потому что для него это глупость, и познать он это не способен, ... 1 Коринфянам 2:14
    Миша
    Миша
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 168
    Репутация : 46
    Дата регистрации : 2012-09-21
    Откуда : Украина

    Подстрочник  Даниила (Ф), Даниила и Библия Empty Re: Подстрочник Даниила (Ф), Даниила и Библия

    Сообщение автор Миша 2013-02-17, 15:42

    Миша пишет:а в место этого слова используется "Южный" ?

    И почему подстрочник Даниила (Ф) отличается от Даниила ?


    Не могу сказать не исследовал этот вопрос,но думаю если покопаться в независимых и незаинтересованых в чем-то источниках, можно найти ответ.


    _________________
    ...Но физический человек не принимает того, что от духа Бога, потому что для него это глупость, и познать он это не способен, ... 1 Коринфянам 2:14

      Текущее время 2024-11-27, 11:55