- не точный перевод.Иона пишет: начало Божьего творения
греческий текст: ги архи тис ктисэос ту феу
русский перевод: Начало создания Бога;
Греческое слово архи означает начальство, господство, начало, основание, происхождение. То есть Тот, Кто начал творение. Не начало из созданных, а начальник над созданием. Именно по этой причине ко Христу применительно слово Архангел в смысле Тот Кто над Ангелами