Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум создан для обсуждения вопросов по Библии и других различных тем. На форуме запрещается оскорбление религиозных конфессий. Те, кто не собирается участвовать в обсуждении форума, просьба не регистрироваться. Просматривать можно без регистрации


    Понятие о духе святом на фоне грамматике русского языка

    Поделиться

    Павел Шустов
    Малахитный
    Малахитный

    Религия : свидетель Иеговы
    Сообщения : 87
    Репутация : 1
    Дата регистрации : 2011-08-09
    Возраст : 65
    Откуда : г. Горячий Ключ

    Понятие о духе святом на фоне грамматике русского языка

    Сообщение автор Павел Шустов в 2011-08-11, 13:16

    Друзья, Как вы думаете будет правильно ? Просить у Бога святого духа или просить у Бога святой дух ?

    Кто может объяснить это при помощи грамматики русского языка ?
    avatar
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый

    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23063
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Re: Понятие о духе святом на фоне грамматике русского языка

    Сообщение автор Иона в 2011-08-11, 15:38

    Интересный вопросы вы подняли.

    Мне трудно на него ответить, но я буду ждать объяснение вашего вопроса.

    Заранее спасибо.
    avatar
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый

    Религия : Христианин
    Сообщения : 35954
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Re: Понятие о духе святом на фоне грамматике русского языка

    Сообщение автор Иосиф в 2011-08-11, 19:33

    Просить у Бога (ЧТО? - винительный падеж) святой дух.

    Пример использования этой фразы в публикации ОСБ:

    13 Во-первых, необходимо в молитве просить святой дух. Иисус учил: «Если вы, будучи злы, знаете, как давать своим детям добрые дары, то тем более Отец на небе даст святой дух просящим у него!» (Луки 11:13). Иегова — самый лучший Отец. Если мы всем сердцем с верой просим у него святой дух, то он обязательно даст нам этот дар. Но просим ли мы у Бога его святой дух? Нам следует ежедневно включать эту просьбу в свои молитвы.


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    avatar
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый

    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23063
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Re: Понятие о духе святом на фоне грамматике русского языка

    Сообщение автор Иона в 2011-08-11, 19:36

    Большое спасибо за разъяснение.
    avatar
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый

    Религия : Христианин
    Сообщения : 35954
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Re: Понятие о духе святом на фоне грамматике русского языка

    Сообщение автор Иосиф в 2011-08-11, 19:43



    Надо добавить, что винительный падеж одушевленных имен существительных мужского рода соответствует родительному падежу, а винительный падеж неодушевленных имен существительных мужского рода — именительному.
    К сожалению, во многих переводах Библии, включая СП, винительный падеж слова «дух» соответствует родительному падежу («духа»), что ошибочно указывает на одушевленность духа.


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)

    Павел Шустов
    Малахитный
    Малахитный

    Религия : свидетель Иеговы
    Сообщения : 87
    Репутация : 1
    Дата регистрации : 2011-08-09
    Возраст : 65
    Откуда : г. Горячий Ключ

    Re: Понятие о духе святом на фоне грамматике русского языка

    Сообщение автор Павел Шустов в 2011-08-11, 20:25

    Для большей ясности приведу пример , который очень доступный.

    Винительный падеж имеет вопрос "кого ?" (для живого) и "что ?" (для неодушевлённого).
    на этом фоне рассмотрим три слова : Орёл, Владимир и рак. Почему эти слова ? Потому что они есть как живые так и не живые.
    Итак, если мы говорим: "путники издалека увидели Орёл". - то это о городе Орёл.
    А если "путники... увидели орла", то это птицу. Точно также и Владимир. Кого увидели ? Владимира (человека), Что увидели ? Владимир (город). Хирург вырезал рак - это опухоль, а если вырезал рака, то вроде человек проглотил рака а хирург его вырезал .

    Если иногда и встречаются в наших журналах такие грамматические ошибки, то это ничего страшного, так как там тоже несовершенные люди, и могут допускать иногда промахи. Важно, чтобы это правильно понимать.

    Поэтому правильно будет конечно же "просить у Бога святой дух". Как исключение можно сказать " Бог послал духа ", если речь идёт об ангеле, ведь ангел же живая личность. - Евр.1:7.
    avatar
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый

    Религия : Христианин
    Сообщения : 35954
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Re: Понятие о духе святом на фоне грамматике русского языка

    Сообщение автор Иосиф в 2011-08-11, 20:35

    Павел Шустов пишет:если вырезал рака, то вроде человек проглотил рака а хирург его вырезал .

    Что, и такое бывает?

    Спасибо за урок лингвистики!


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)

    Спонсируемый контент

    Re: Понятие о духе святом на фоне грамматике русского языка

    Сообщение автор Спонсируемый контент


      Текущее время 2018-04-20, 04:37