Противоречивая Библия-что показывает время и факты? (Продолжение 1)

Поиграйте в другом месте.

Этот форум не был создан для игр.

Это вам так кажется. А со стороны -игра. У вас уже всё равно не выйдет нормальной дискуссии, как не крути.

Древнегреческим и древнееврейским словарями Стронга пользуется весь мир
и пока никто ни одной ошибки там не обнаружил. По крайней мере, таких
сведений никто на сегодняшний день -не предоставил. Этого вполне
достаточно, чтобы использовать его в подстрочниках Библии.

Аттика, а не могли бы Вы мне предоставить не словарь(он тут не нужен), а греческий вариант текста, где мы моли бы увидеть именно их мнение о данном месте в Библии? Я хочу знать Что Там написано, какое слово, какие буквы и т.д..

Слушайте, Аттика, Вы что самая умная из всех кто переводил Библию. В синод не входили?
Нет, не входила. Меня тогда еще на свете не было....
Если вы меня считаете такой слишком умной, что задаете подобные вопросы, то я здесь при чем?
Кстати, вы тут охаяли синодальный перевод.
Кто охаял? Я всего лишь указала на грубые неточности этого перевода. Причем, сделала это предоставив необходимые док-ва.
Разницу чувствуете?

Аттика, а не могли бы Вы мне предоставить не словарь(он тут не нужен), а греческий вариант текста, где мы моли бы увидеть именно их мнение о данном месте в Библии? Я хочу знать Что Там написано, какое слово, какие буквы и т.д..
Мнение о чем? О вине или о горьких травах? Я не совсем вас понимаю....

Уважаемые форумчане, пишите здесь только по теме.

Ок. Пршу прощения. Возвращаемся к теме противоречий. Люция, часть поста об апокрифак перенесите, плиз, в соответствующую теме. Там вам и отвечу..

...сам идёт к своему "гуру".
Это ученик ищет учителя, а не учитель ученика.)) Потому ломать чьё-то мировоззрение, это пустая трата времени, сил...

Справедливо, в этом мире и в отношении к человеческим учениям.
Но ищущий Истину - в первую очередь ищет Истину. Бог видит таких людей и направляет к ним последователей Иисуса.(Матфея 28:19; Иоанна 4:23; Деяния 8:26).

Одна из причин почему люди отвергают Библию, это то, что они начитались критических книг.

Мнение о чем? О вине или о горьких травах? Я не совсем вас понимаю....

И о вине и о горьких травах... Я хочу прочесть достоверный текст. Хочу знать, что за слово там используется. Понимаете?

Одна из причин почему люди отвергают Библию, это то, что они начитались критических книг.
А как вы думаете, Иона, критика возникает из чего?

Люция (БАН до 5.10) пишет:А как вы думаете, Иона, критика возникает из чего?

Из - за того что человек не исследовал какой как кажется на его взгляд противоречивый стих, в свете других Библейских стихов.

И о вине и о горьких травах... Я хочу прочесть достоверный текст. Хочу знать, что за слово там используется. Понимаете?
Теперь понимаю. Окэй!
http://bible.in.ua/underl/index.htm


найдите Матфея 27:34
наведите курсор на χολῆς

5521 N-GSF
жёлчью (2) Мф 27;Плач 3;
жёлчи (2) Втор 32;Плач 3;

затем на 5521:

Симфония номеров Стронга
(Греческий)
5521

xolh
1. желчь;
2. горькая смесь (как полынь, миро, яд).

Стронг:
cholé: желчный (горькие травы)
Оригинальное слово: χολή, ῆς, ἡ

Краткое определение: желчь, горькие травы
Определение: желчь, горькими травами.

найдите Марка 15:23
курсор -на σμυρνισμένον

4669 V-RPP-ASM
приправленное смирной (1) Мк 15;

курсор -на 4669

Симфония номеров Стронга
(Греческий)
4669

smurnizv
приправлять смирной или миррой.

Стронг:
4669 smyrnízō (от 4666 / Смирна, "мирра") - горькие травы, которые даются, чтобы помочь ослабить боль преступников приговоренных к распятию.

Симфония Стронга (греческий)
http://translate.google.com/translate?hl=ru&langpair=en%7Cru&u=http://strongsnumbers.com/&rurl=translate.google.com

Таким образом, хоть в первоисточнике в Матфея 27:34 и Марка 15:23 и используются РАЗНЫЕ слова (это факт!), но Матфей использовал греческое слово χολή, ῆς, ἡ -желчь. Желчь -это ГОРЕЧЬ. Горькие травы- и есть ГОРЕЧЬ (ЖЕЛЧЬ).
Марк же был более детальным в своем описании казни и обозначил, КАКАЯ ИМЕННО горечь была в вине: это была Мирра (она же-смирна) -ἐσμυρνισμένον.