Иисус - архангел? (продолжение 1)

элен пишет:Хороший исследователь будет иметь несколько ПЕРЕВОДОВ Библии и размышлять.

Например у меня, 5 переводов.

Иона пишет:А вы знаете древнегреческий язык?

Читаю. Пневма Теос... - Дух Бог... Ин.4:24 нетрудно прочитать и понять.

Иона пишет:Например у меня, 5 переводов.

У меня наверное уже более 50-ти. И в книгах и в электронном варианте, разных......

Eduard пишет:Читаю.

На древнегреческом?

элен пишет:Савл, спасибо за отличное замечание.

Не приокском, а в Заокском. К вашему сведению я там не учился........

Иона пишет:На древнегреческом?

На Койне. В чём проблема?

Eduard пишет:На Койне.

Как на этом языке переводится Бытие 1:2?

элен пишет:Так исследуйте Писание. Наверно Бог лучше вас заботится о человеке.

Нет человека, который не нуждался бы в Иисусе Христе.

элен пишет:Да СИ десятки лет пользовались синод.переводом. И все равно со стороны этого мира были неугодны.
Благо вам ,что появился ПНМ.Теперь можно его футболить и критиковать.
Хороший исследователь будет иметь несколько ПЕРЕВОДОВ Библии и размышлять.

Одно время пользовались корректированным переводом Макария............
Перевод НМ не благо нам, а горе тем, кто не принимает истину........

Eduard пишет: И в книгах и в электронном варианте, разных

а у бабушки в селе-один перевод и то синодальный, и бабушка не особо разбирается в языках. Но изучение Библии помогло ей оставить "троицу",принять имя Бога Иегова и служить Ему с кротким сердцем.

элен пишет:а у бабушки в селе-один перевод и то синодальный, и бабушка не особо разбирается в языках. Но изучение Библии помогло ей оставить "троицу",принять имя Бога Иегова и служить Ему с кротким сердцем.

Это лучше, чем знать разные языки, иметь множество переводов, но не служить Богу с кротким сердцем, а также отстаивать ложные учения.

Иона пишет:Как на этом языке переводится Бытие 1:2?

С Иврита........ Читай внимательно .... Руах Элоhим - Дух Бог. Это не Дух Божий, как принято утвеждать, потому что в таком случае должно написано Руах эт Элоhим...... Это ещё одно доказательство того, что Дух Святой является самосущей Небесной личностью.

Переведите мне с Койне Бытие 1:2, полностью.

Eduard пишет:Одно время пользовались корректированным переводом Макария..

Вы лучше меня знаете,каким я пользовалась переводом? Скажу прямо- синодальным и долгое время,пока получили ПНМ.

Eduard пишет:корректированным переводом Макария..

Надо же, и здесь ВАМ не угодили,потому что "корректированный".

Иона пишет:Это лучше, чем знать разные языки, иметь множество переводов, но не служить Богу с кротким сердцем, а также отстаивать ложные учения.

О ложных учениях СИ много здесь говорилось. Чего стоят баны и удаления многих участников форума.
У вас нет связи с небом, потому что никто не приходит к Отцу, как через Иисуса Христа. А отвергая Его Божественную, самосущую, бессмертную природу вы не можете принять праведность Божию, которая выражена в 10 заповедях и открытая всему миру в жизни Иисуса Христа. Никто до Иисуса Христа не мог явить характер Божий во всей полноте, поэтому и сказано, что Бога не видел никто, никогда, но продолжая этот текст мы видим, что это открыл Слово, ставшее плотью. Это говорит во-первых, что Он является Богом, а во вторых, что став человеком Он показал, что такая жизнь доступна и человеку, жизнь верой. Вот я и показал момент, на который не желали отвечать СИ.Если же Иисус Христос явился бы не в плоти, то в живых не остался бы ни один человек.

Так остаётся ещё один не отвеченный СИ вопрос: вы согласны, что в Библии написано, что человек видел Бога и оставался в живых?

элен пишет:Надо же, и здесь ВАМ не угодили,потому что "корректированный".

Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний. Похоже ОСБ угождает своим подданым, даже искажая слово Божие, я не говорю о чужих для них по сути трудах.

элен пишет:Вы лучше меня знаете,каким я пользовалась переводом? Скажу прямо- синодальным и долгое время,пока получили ПНМ.

Я говорил в целом о СИ, а не о вас........... Это исторический факт. А пользоваться СП для СИ смерти подобно........ личной.....

Eduard пишет:С Иврита........ Читай внимательно

какого года перевод с иврита?

Иона пишет:Переведите мне с Койне Бытие 1:2, полностью.

Дорогой, Быт.1:2 написан на иврите.........., а не на Койне. К тому же я сказал, что читаю, а не перевожу, но пневма теос - это элементарно....

элен пишет:какого года перевод с иврита?

Тебе перевести сейчас?

Eduard пишет:Я говорил в целом о СИ, а не о вас..

Так вот в целом все СИ пользовались Син.пер. Я свидетель этому.И сейчас в служении у меня-синод.мой перевод.(старенький).

Eduard пишет: А пользоваться СП для СИ смерти подобно........ личной....

Это для вас пользоваться ПНМ-подобно смерти. А мне все равно. каким пользоваться переводом.

Eduard пишет:Тебе перевести сейчас?

Я спросила год издания перевода Библии (иврит)

элен пишет:Так вот в целом все СИ пользовались Син.пер. Я свидетель этому.И сейчас в служении у меня-синод.мой перевод.(старенький).

Дааааа, значит вы его совсем не знали... А читали только то, что у вас в выписках для ответов людям.

элен пишет:Это для вас пользоваться ПНМ-подобно смерти. А мне все равно. каким пользоваться переводом.

Сказать честно? мне нет, потому что многие места переведены по Стронгу, но когда речь идёт о фундаментальных основах, то скажу, что начинается корёжение исходного текста в угоду своему самоубийственному учению. Откуда в НЗ в греческих текстах взялось слово Йеhова? Почему в одних местах слово Йеhова переведено со слова Теос, а в других со слова Кюриос? Почему в одних местах Теос - Бог с большой буквы, а в других с маленькой? Ваши переводчики умнее тех, кто писал НЗ, я так понимаю? А по мне не умнее........... блажь напустили на себя и не стесняются искажать Библию...

элен пишет:Я спросила год издания перевода Библии (иврит)

А ваш вопрос был о другом:

элен пишет:какого года перевод с иврита?

Какого перевода?
Я могу вам сейчас перевести текст и это будет год перевода с иврита.

Теперь просьба, все вопросы по теме......... А то пока меня не было, появилось много вопросов и отвечать на них некогда......

Eduard пишет:У вас нет связи с небом, потому что никто не приходит к Отцу, как через Иисуса Христа

С Богом можно иметь крепкие отношения через чтение Его Слова и молитву.А также посещение христианских встреч и обучение через ВБР. А с небом у нас точно нет связи.

Eduard пишет:аааа, значит вы его совсем не знали... А читали только то, что у вас в выписках для ответов людям.

Просто вам сказать нечего. Дааааааа...

Eduard пишет: корёжение исходного текста в угоду своему самоубийственному учению.

А вы откуда знаете исходный текст? Вы знакомы с работой переводческого отдела?

Eduard пишет:Ваши переводчики умнее тех, кто писал НЗ, я так понимаю?

Они умнее вас это точно. и во много раз.

Eduard пишет:А по мне не умнее........... блажь напустили на себя и не стесняются искажать Библию...

Не судите по себе всех. У вас гордости много. Спуститесь , а то больно падать прийдется.

Eduard пишет:Я могу вам сейчас перевести текст и это будет год перевода с иврита.

Вы не понимаете? Например, синодальный перевод-это перевод с 19 века. А тот перевод,где вы приводите места на иврите- с какого года?

элен пишет:1/ С Богом можно иметь крепкие отношения через чтение Его Слова и молитву.А также посещение христианских встреч и обучение через ВБР.
2/ А с небом у нас точно нет связи.

1/ Этого недостаточно.
2. Это плохо, зато у вас есть связь с ОСБ. Оно вам заменяет небо. Это беда......

элен пишет:Просто вам сказать нечего. Дааааааа...

Да, практически все женщины СИ ходят с этими выписками в Синодальном Переводе. Это я знаю не понаслышке, встречался с ними и не раз.....

элен пишет:А вы откуда знаете исходный текст? Вы знакомы с работой переводческого отдела?

Дорогая, моя, я говорю не о переводах, а текстах на иврите и койне.

элен пишет:Они умнее вас это точно. и во много раз.

Бездоказательно.......

элен пишет:Не судите по себе всех. У вас гордости много. Спуститесь , а то больно падать прийдется.

Я не убавляю и не прибавляю ничего от Библии, в отличии от них. Так что о гордости и наглости ещё надо поговорить у кого она есть.

элен пишет:Вы не понимаете? Например, синодальный перевод-это перевод с 19 века. А тот перевод,где вы приводите места на иврите- с какого года?

Так и говорите конкретно: Синодальный перевод. 1876 год если быть точным.
Мой перевод 2011 год.

Eduard пишет:а, практически все женщины СИ ходят с этими выписками в Синодальном Переводе. Это я знаю не понаслышке, встречался с ними и не раз.....

А что за выписки-объясните? Только женщины ходят? А мужчины? Не слышала.Зараннее благодарна.

Eduard пишет: Оно вам заменяет небо. Это беда...

Разговор у вас ни о чем.

Eduard пишет: а текстах на иврите и койне.

Где взяли текст на иврите? Кто дал и кто написал?Год?

Eduard пишет: не убавляю и не прибавляю ничего от Библии, в отличии от них. Так что о гордости и наглости ещё надо поговорить у кого она есть.

Кто они? Вы странный?
И какое вы лично отношение имеете к переводу, как связаны с этим? Вы исследовали Синод.перевод на подлинность ? Какова проделанная работа ваша?

Eduard пишет:Мой перевод 2011 год.

Сколько лет вы переводили Библию с иврита на русский? Текст на иврите с какого года? Откуда взяли?

элен пишет:А что за выписки-объясните? Только женщины ходят? А мужчины? Не слышала.Зараннее благодарна.

Заранее приготовленные ответы на вопросы собеседника.
Мужчины не обращаются к прохожим. По крайней мере ко мне.

элен пишет:Разговор у вас ни о чем.

У вас тоже не по теме.

элен пишет:Где взяли текст на иврите? Кто дал и кто написал?Год?

Вопрос не ко мне. Он у меня есть и я им пользуюсь, когда надо.....

элен пишет:1. Кто они?
2. Вы странный?
3. И какое вы лично отношение имеете к переводу, как связаны с этим?
4. Вы исследовали Синод.перевод на подлинность ?
5. Какова проделанная работа ваша?

1. Ваши переводчики.
2. Может быть безумный, как выразился апостол Павел?
3. К какому переводу? Будьте конкретными в вопросах. Плиз.
4. А чего его исследовать? Это продолжение трудов предшествующих переводчиков, Кельсиева, Хвольсона и др.
5. Небольшая, некогда заниматься, но если надо постараюсь выставить текст перевода.

элен пишет:1. Сколько лет вы переводили Библию с иврита на русский?
2. Текст на иврите с какого года?
3.Откуда взяли?

1. Нисколько.
2. Вопрос не ко мне. Знаю, что он был раньше LXX.
3. У меня есть Библия на иврите......

Eduard пишет:А то пока меня не было, появилось много вопросов и отвечать на них некогда......

Вам ЗАМЕЧАНИЕ за флуд и троллинг.
Вам дается 12 часов для ответа на пп. 262-268.

Eduard (БАН до 29.04) пишет:Так остаётся ещё один не отвеченный СИ вопрос: вы согласны, что в Библии написано, что человек видел Бога и оставался в живых?

Пост 499.

https://1989.forum2x2.ru/t616p480-topic