Форум для общения на религиозные и другие темы.



Join the forum, it's quick and easy

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум создан для обсуждения вопросов по Библии и других различных тем. На форуме запрещается оскорбление религиозных конфессий. Те, кто не собирается участвовать в обсуждении форума, просьба не регистрироваться. Просматривать можно без регистрации


+9
tropa57
elle
георг
HOLMS
элен
Илюха
Иона
Люция
Сандра МунЛайт
Участников: 13

    Видео. песни (продолжение 1)

    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-17, 10:34



    Подъем

    Бывает так, что не могу
    Заставить себя сказать это вслух.
    Боюсь, что ты неправильно поймешь мои слова.

    И именно теперь кажется,
    Что день за днём мы ходим по кругу,
    Усугубляя драму этой пьесы в попытке всё наладить...

    Похоже, я боюсь,
    Что вот-вот исчезну.
    Идти вперёд всё сложней,
    Но я иду.
    И нужно ли спорить,
    Когда уже слишком поздно.
    Я мучаюсь, но жду,
    Словно всё в порядке...

    Ты приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь парить,
    Я достаю до луны, когда ты со мной...
    Ты приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь лететь
    Туда где рождаются все чудеса...

    Давно,
    Когда я думал, что ты уже не вернешься,
    Я, наконец, осознал, насколько тусклыми были мои мечты...

    Среди интриг
    И трюков, которые мы пытаемся выкинуть,
    Лишь наши мечты смогут устоять, ничему не повинуясь...

    Похоже, я боюсь,
    Что вот-вот исчезну.
    Идти вперёд всё сложней,
    Но я иду.
    И нужно ли спорить,
    Когда уже слишком поздно.
    Я мучаюсь, но жду,
    Словно всё в порядке...

    Ты приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь парить,
    Я достаю до луны, когда ты со мной...
    Ты приносишь мне радость, возносишь выше, заставляешь лететь
    Туда где рождаются все чудеса...
    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-17, 11:38



    Переходя границы

    Я вижу тебя плачущую, и твои слёзы
    Смывают неудачные дни,
    Смывают боль, принесённую потерей.
    И потом ты улыбаешься, даже болея,
    Поскольку ты не веришь в ошибки,
    Только в то, что мы сотворили путаницу,

    Когда твоя сделка, заключённая с любовью,
    Стала односторонней,
    Односторонней,
    И ты чувствуешь, что ты перейдёшь границу,
    Так как ты несовершенна, несовершенна.

    Ты не боишься положиться
    На любой способ попробовать
    Научиться придавать вещам смысл.
    И путь, о котором ты говоришь, мы пройдём,
    Немного смеясь, мы можем пролететь,
    Ты знаешь меру надежде, которая придёт,

    Когда твоя сделка, заключённая с любовью,
    Стала односторонней,
    Односторонней,
    И ты чувствуешь, что ты перейдёшь границу,
    Так как ты несовершенна, несовершенна.

    Я слышу, ты смеёшься, как ребёнок,
    Вместо того, чтобы сорвать ярость,
    Вместо того, чтобы посмотреть с близкого расстояния.
    Подобно дождю, когда ты плачешь,
    Смывая все пятна ложной гордости,
    Ты научишься добиваться наилучшего.

    Имея чуть более, чем недостаточно,
    Более того, что меньше любви,
    Меньше того, о чём ты мечтаешь,
    Этого достаточно, достаточно.

    Когда твоя сделка, заключённая с любовью,
    Стала односторонней,
    Односторонней,
    И ты чувствуешь, что ты перейдёшь границу,
    Так как ты несовершенна, несовершенна.
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иона 2011-05-17, 18:22

    Илюха пишет:Переходя границы

    Спасибо.
    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-17, 18:41



    Пятнадцатиминутная вспышка

    Жнецы стоят на коленях на твоём поле, собирая урожай,
    Не могу развеять их опасения,
    Нет резона в ожидании, чтобы оценить, что ты взрастил,
    Уповай на скорое утешение.
    Если я поступлю соответственно, удастся ли мне спасти человечество?
    Либо ты, либо отречение.
    Что ж, прости меня...

    Кто жаждал каждой секунды этой пятнадцатиминутной вспышки славы
    И громокого имени на века?
    Кто был тем, кто хотел снискать расположение в обход допустимых пределов,
    Когда лишь любви достаточно, чтобы освободить тебя.

    Не спастись через побег, ты не можешь найти дом,
    Погрязаешь в безысходности.
    Кажется, что ты один признал вину,
    Нет места, где можно всё легко искупить.
    Если мне не хватает твоих слёз радости, прошу, прости мою жестокую забаву,
    Сказал, обмани его развенчанное Величество,
    Теперь прости меня...

    Кто жаждал каждой секунды этой пятнадцатиминутной вспышки славы
    И громокого имени на века?
    Кто был тем, кто хотел снискать расположение в обход допустимых пределов,
    Когда лишь любви достаточно, чтобы освободить тебя.

    Кто жаждал каждой секунды этой вспышки?

    Кто жаждал каждой секунды этой пятнадцатиминутной вспышки славы
    И громокого имени на века?
    Кто был тем, кто хотел снискать расположение в обход допустимых пределов,
    Когда лишь любви достаточно, чтобы освободить тебя.
    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-17, 18:59



    Ты все еще здесь

    Ртуть танцует в своем стеклянном небоскребе,
    То восходя, то срываясь вниз, будто рапсодия.
    И я понимаю, зима порвалась, как шнурок,
    Как раз под праздники.

    Оттепель стенает за стенами, смеется по углам,
    Наслаждаясь своей очевидной победой,
    Пока я не почувствую, как весна подсчитывает дни,
    В которые удивляет новым ощущением...

    ...Будто она оставляет позади
    Груз соперничества за прошлое,
    Оставляет после себя обещания,
    Шепча: Моя любовь, ты все еще здесь...

    Держись своих воспоминаний о солнечных зайчиках и радуге,
    Пока время заранее слагает панегирик,
    И я чувствую, лето поспешно уходит,
    Rак будто не может больше ждать.

    Сотканная из вязания, зонтиков и шарфов,
    И умеренного чувства юмора*,
    Осень, я чувствую, осень покидает гонку,
    Покончив с радостным настроением.

    Она оставляет позади
    Груз соперничества за прошлое,
    Оставляет после себя обещания,
    Шепча: Моя любовь, ты все еще здесь...

    Ртуть танцует в своем стеклянном небоскребе,
    То восходя, то срываясь вниз,
    И я чувствую, как зима крадет мои дни,
    Возвещая новое создание...
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иона 2011-05-17, 19:04

    Илюха пишет:Ты все еще здесь

    Не очень слова понравились.
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-05-17, 19:52

    Иона пишет:Не очень слова понравились.
    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 118154 Просто они полны метафор и требуют ассоциативного мышления.


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-18, 08:18

    Иона пишет:Не очень слова понравились.

    Перевод с английского все таки... Многие слова имеют различный смысл, неоднозначный, поэтому и перевод может быть корявым.

    Иосиф пишет:Просто они полны метафор и требуют ассоциативного мышления.

    А вот этого не знаю) Может быть.
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-05-18, 08:59

    Метафор полно: Ртуть танцует в своем стеклянном небоскребе

    или

    зима порвалась, как шнурок


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-18, 16:57

    Иосиф пишет:Ртуть танцует в своем стеклянном небоскребе

    или

    зима порвалась, как шнурок

    Да-да) И для кого-то эти слова имеют свое значение и смысл.
    elle
    elle
    Гранитный
    Гранитный


    Религия : Христианство
    Сообщения : 30
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-03-21

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор elle 2011-05-18, 19:36

    Тем, у кого за окном не висит термометр с длинной стеклянной колбой, танцев ртути в стеклянном небоскребе не понять =)


    _________________
    Труден путь в изумрудный город...
    В конце выяснится, что вокруг там простое стекло, а настоящие изумруды лишь на башнях.
    Что великий и ужасный, не столь уж велик и ужасен.
    А ещё, что решение проблем, всю дорогу было под ногами.
    Но был ли этот путь проделан зря? ...
    tropa57
    tropa57
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1213
    Репутация : 17
    Дата регистрации : 2009-11-15
    Откуда : Украина

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор tropa57 2011-05-19, 07:03


    • Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 118154 Просто они полны метафор и требуют ассоциативного мышления.

    Если такие затруднения в переводах обычных стихов, чтобы был оставлен смысл и красота стиха, то как же трудно может быть при переводе метафорического языка Библии.

    Порой до смешного доходит, когда это делают не специалисты, ещё смешнее, когда это делают специалисты: "1 Иаков,
    брат Бога
    "(Иак.1:1, пер. Кассиана) Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 187120
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-05-19, 10:28

    tropa57 пишет: "1 Иаков, брат Бога "(Иак.1:1, пер. Кассиана)
    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 800624
    Спасибо за уникальную находку в коллекцию ангажированных до бестолковости переводов. Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 958566


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иона 2011-05-20, 13:51

    tropa57 пишет:Иаков,
    брат Бога "

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 41454
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор элен 2011-05-20, 16:44

    tropa57 пишет: ещё смешнее, когда это делают специалисты: "1 Иаков,
    брат Бога "(Иак.1:1, пер. Кассиана)
    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 41454
    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-21, 12:36

    Вот это особенно понравилась.



    Перемотка

    Что у нас есть, кроме иллюзий,
    Что ценности одного человека - выбор другого.
    Поддаемся заблуждениям, пока любовь и ненависть
    Завлекают одним голосом.
    Забери меня в высшие земли,
    Я должен увидеть свой путь еще раз
    И выбрать непростое искупление,
    Подгоняемое страхом и порывами влечения.

    Перемотай, я хочу снова это пережить -
    Осветить темноту сияющим нимбом.
    Так я буду знать, что не останусь со своим желанием,
    Я вижу свое сердце, махающее мне на прощание.
    Перемотай, я хочу снова это пережить -
    Осветить темноту сияющим нимбом.

    Если у жизни вообще есть смысл,
    Он мóжет быть большим, чем мы его сформулировали?
    Сладкие слова привлекают, но они лишь для того,
    Чтобы скрыть запах погребенного тобой.
    Стоит ли это того - размениваться на ложь,
    Даже если вы не расходитесь во взглядах?
    Стоит ли поддаваться искушению слухов,
    Подгоняемых страхом и благими намерениями?

    Перемотай, я хочу снова это пережить -
    Осветить темноту сияющим нимбом.
    Так я буду знать, что не останусь со своим желанием,
    Словно моя любовь, целующая меня на прощание.
    Перемотай, я хочу снова это пережить -
    Осветить темноту сияющим нимбом.

    Если у нас это зовется исправлением ошибок,
    Мы участвуем в бесконечной гонке.
    Куда, мы думаем, мы пойдем?
    Что, мы думаем, мы знаем?
    Ничего не изменится, пока мы не изменимся сами.

    Перемотай, я хочу снова это пережить -
    Осветить темноту сияющим нимбом.
    Так я буду знать, что не останусь со своим желанием,
    Я вижу свое сердце, махающее мне на прощание.
    Перемотай, я хочу снова это пережить -
    Осветить темноту сияющим нимбом.
    Так я буду знать, что не останусь со своим желанием,
    Словно моя любимая, целующая меня на прощание.
    Перемотай, я хочу снова это пережить -
    Осветить темноту сияющим нимбом.

    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-21, 12:46

    Недавно по совету друга посмотрел этот фильм. Взял с ее странички. Мне понравилось.

    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иона 2011-05-21, 16:42

    Илюха пишет:Вот это особенно понравилась.

    Благодарю. Слова понравились.
    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-24, 07:29

    Отличная песня.



    Залечи мои раны

    Я сгораю от желания объяснить тебе,
    Что одно неправильное слово приводит к краху.
    Пути судьбы идут в обход подсказок сердца;
    Они завидуют твоим мечтам и потому тебя погубят.

    И здесь нет "почему?", здесь нет "как?", это как свободный полет в небо.
    Но ты здесь, это твое шоу, так что выходи на поклон, ведь представление идёт прямо...

    ...здесь и сейчас, когда все твои мечты исполнены,
    Растратишь ли ты еще хоть каплю своего времени?
    Не упади в тот момент, когда нужно будет подняться,
    Ведь никто не залечит твои раны...

    И вновь табу становятся твоим законом,
    Все, к чему ты стремилась, кажется смытым волнами прилива
    Прочь от нашей цветочной поляны, на которой мы когда-то лежали, глядя в небо,
    Уплывая в мечтах куда-то далеко...

    Они сгорают, плача от желания быть услышанными? Те мечты, о которых мы шепотом рассказывали по секрету?..
    Хватит с меня вопросов, у меня нет ответов, выбор за тобой - ведь шоу продолжается...

    ...здесь и сейчас...

    Чем сильнее ложь,
    Тем больше они хотят в нее верить.
    Даже если это считается пороком -
    Держись за то, во что они верят...

    Здесь и сейчас, когда все твои мечты исполнены,
    Растратишь ли ты еще хоть каплю своего времени?
    Не упади в тот момент, когда нужно будет подняться,
    Ведь никто не залечит твои раны...

    Здесь и сейчас, когда все твои мечты исполнены,
    Растратишь ли ты еще хоть каплю своего времени?
    Только не упади, ведь мне нужно, чтобы ты поднялась
    Ведь никто, кроме тебя, не залечит мои раны...
    Илюха
    Илюха
    Сапфировый
    Сапфировый


    Религия : нет
    Сообщения : 498
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-01-11
    Возраст : 44

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Илюха 2011-05-24, 08:24



    Сновидение, стань явью...

    Слишком поздно, песня спета,
    И, похоже, что смеются надо мной,
    Ведь я единственный, кому не до смеха,
    Сижу в одиночестве на полу...
    Опровергни загадку жизни
    Самым жестоким способом, который можно представить,
    Не притворяясь и не обманывая...

    [Припев:]
    В другом месте и времени
    Забудем о расстоянии
    И сможем летать на безумной высоте...
    Я продам свою душу, чтобы сон стал явью...

    В другом месте и времени,
    Ни о чем не тревожась,
    Мы стали бы двумя умирающими ангелами...
    Я продам свою душу, чтобы сон стал явью...

    Ты приснишься мне, ты приснишься мне, ты приснишься мне и сон станет явью...

    Со мной несчастья играют в догонялки,
    И, кажется, любви нравится издеваться надо мной,
    Ведь у меня не получается отпустить тебя...
    Милосердие! Как оазис посреди пустыни
    Сияет драгоценным камнем в моей памяти...
    Где же ты сейчас...

    [Припев]

    Кажется, что я достигаю солнца,
    Его палящих лучей, которые манили своим теплом,
    Ведь я так боюсь того, что ты меня покинешь...
    Кажется, что я достигаю луны,
    Ведь ты даешь мне все, когда я потерян...
    Я так боюсь того, что ты меня покинешь...

    Стань явью, стань явью...
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иона 2011-05-24, 15:29

    Илюха пишет:Залечи мои раны

    СПАСИБО.
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иона 2011-05-24, 15:30

    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-06-15, 06:04

    Он Иегова

    Эта песня прозвучала на форуме евангелистов в Иерусалиме





    Текст:
    1. Он Иегова – Творец Вселенной!
    Он Иегова – Бог Всемогущий!
    Он Иегова – Скала спасенья!
    Он Иегова – Господь, дающий жизнь!


    Припев
    Пой “Аллилуйя!” Пой “Аллилуйя!”
    Пой “Аллилуйя!” Пой “Аллилуйя!”
    Он Иегова – Бог Всемогущий!
    Он Иегова – Господь, дающий жизнь!

    2. Великий Бог Творец, Бог Авраама!
    Иегова Шалом – Бог Миротворец!
    Бог Израиля, вечно живущий!
    Он Иегова – Господь, дающий жизнь!
    Припев

    3. Все приготовил Иегова-Ире!
    Господь спасенья, Господь Мессии!
    Послал нам Сына, явил спасенье!
    Он Иегова – Господь, дающий жизнь!
    Припев



    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-06-15, 06:10

    "Он Иегова", популярная баптистская песня, слайдфильм с субтитрами



    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-06-15, 06:53

    He is Jehovah




    Betty Jean Robinson - He Is Jehovah



    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-06-15, 10:25

    Другие песни с именем Иеговы протестантских религий









    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-06-15, 10:26









    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-06-15, 10:34

    О Иегова, через волны

    Гимн «О Иегова, через волны» впервые появился в сборнике гимнов, опубликованном автором Вильям Вильямсом в Бристоле (Англия, 1745 год). Первоначально он состоял из пяти шестистрочных куплетов и назывался «Сила Ведущая Через Пустыню». В 1771 году Питер Вильямс (однофамилец) выпустил еще один сборник гимнов, в котором он перевел с уэльского на английский язык 1, 3 и 5 куплеты. Спустя год, Вильям Вильямс или даже его сын Джон, сделал еще один перевод, оставив перевод 1-го куплета Питера Вильямса, но переведя по-новому третий и четвертый куплеты оригинала и добавив новый пятый куплет.
    Многие сборники содержат только три куплета этого гимна.Мелодия к этому гимну была написана в 1907 году Джоном Хафсом, известным уэльским композитором
    Эта мелодия была написана специально для ежегодного Баптист Симнфа Гану (песенного фестиваля) в Капель Ронте, Понтипридде, Уэльсе, и специально была распечатана на листовках для этого события. Текст с этой мелодией до сих пор считается одним из самых популярных и широко исполняемых на Уэльсе. Спонтанное массовое пение этого гимна во время матчей регби – вполне закономерное явление. Символический текст с бодрой мелодией привлек всемирное внимание, принимая во внимание тот факт, что этот гимн был переведен на более чем семьдесят пять языков мира.


    О Иегова, через волны,
    Чрез пустыни нас веди;
    Слабы мы, но, силы полный,
    Нас приблизь к Своей груди!
    Манной с неба, манной с неба
    Слабых нас, Господь, питай.

    2. О, открой Свои потоки
    Из скалы святых даров;
    Столб Твой огненный, высокий
    Да хранит нас от врагов!
    О Спаситель, о Спаситель!
    Будь для наших душ щитом!

    3. Мы стоим у Иордана;
    Проложи чрез реку путь,
    Чтоб в равнинах Ханаана
    Твой народ мог отдохнуть.
    Песни славы, песни славы
    Вознесутся там к Тебе.


    * Эту песню пели во Фландрии в окопах валлийские солдаты и это было настолько мелодично, что немецкие солдаты стали подпевать эту замечательную песню.
    * Песня "Руководи мною Ты, Великий Иегова" была переведена на более чем семидесят пять языков.
    * Валлийцы и по сей день поют «Руководи мною Ты, Великий Иегова» на открытых спортивных мероприятиях, особенно при проведении соревнований по регби.
    * Песню «О Иегова, через волны» пели на похоронах принцессы Дианы.


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40118
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иосиф 2011-06-15, 10:39

    Прославление Иеговы на валийском языке




    X.Палмер (1834-1907) "Славьте Иегову"


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Иона 2011-06-15, 13:03

    Сообщение 504, 505.

    Огромное спасибо, что напомнили эту песню, она мне очень нравится.

    Спонсируемый контент


    Видео. песни (продолжение 1) - Страница 17 Empty Re: Видео. песни (продолжение 1)

    Сообщение автор Спонсируемый контент


      Текущее время 2021-12-08, 23:42