Форум для общения на религиозные и другие темы.



Join the forum, it's quick and easy

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум создан для обсуждения вопросов по Библии и других различных тем. На форуме запрещается оскорбление религиозных конфессий. Те, кто не собирается участвовать в обсуждении форума, просьба не регистрироваться. Просматривать можно без регистрации


Участников: 5

    Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 10:01

    "Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хефциба.(4Цар 21:1)"

    "Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме…(2Пар 33:1)"


    Так сколько же лет правил Манассия?
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор элен 2010-12-12, 10:21

    ВЛАДИМИР
    Ошибка в синод.переводе, к ним обратитесь. В современном переводе 4 царств звучит:21:1-"..правил пятьдесят пять лет..."
    Перевод Макария 4 Царств 21:1 "....правил пятьдесят пять лет..."
    ПНМ, 2 Царей 21:1 " ...царствовал пятьдесят пять лет..."

    Так сколько же лет правил Манассия?
    Ответ- 55 лет
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 10:26

    Значит в Библии есть ошибки?


    _________________
    Ибо восстанут лжехристы и лжепророки...Вы же берегитесь...(Мк 13:22,23)
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор элен 2010-12-12, 10:31

    В Библии нет ошибок. Во всех переводах стоит 55 лет.
    А в синод. (перевод рус.правосл.церкви)стоит 50 лет.
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 10:40

    элен пишет:В Библии нет ошибок. Во всех переводах стоит 55 лет.
    А в синод. (перевод рус.правосл.церкви)стоит 50 лет.

    А что, Библия в переводе св.Синода уже и не Библия совсем? А истинной Библией можно считать только современный перевод? Вот так просто - одним "росчерком пера" можно закрыть тысячелетнюю историю Христианства. Не то читали наши отцы и деды, вот мы, их дети, читаем то что сами и написали!
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 10:53


    По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая «Елизаветинская», текст которой был сверен с древним греческим переводом — Септуагинтой. Елизаветинская Библия, с незначительными правками графического характера, до сих пор используется как авторизованный для богослужения текст в русском православии.
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор элен 2010-12-12, 11:02

    На протяжении истории сатана пытался скрыть истину от людей. Он пользовался разными методами.
    А что, Библия в переводе св.Синода уже и не Библия совсем?
    Библия, но некоторые стихи были дописаны теми,кто защищает учение о троице, убрали имя Бога и заменили на титул "Господь" ,
    Например, 1Иоан.5:7-этот стих добавлен в более поздних греч.манускриптах
    В אABVgSyh,p нет слов, добавленных в более поздних греч. манускриптах и Vgc, а именно: «на небе: Отец, Слово и Святой Дух; и Сии три суть едино. (8) И три свидетельствуют на земле».

    В некоторых древних манускриптах (ACD) и переводах (VgSyc,p) добавлено следующее длинное заключение, которого нет в אBSysArm:
    9 После того как рано утром в первый день недели он воскрес, он явился сначала Марии Магдалине, той, из которой изгнал семь демонов. 10 Она пошла и рассказала об этом его ученикам, потому что они скорбели и плакали. 11 Но они, услышав, что он ожил и что она его видела, не поверили. 12 После этого он явился в другом образе двоим из них, когда они шли, направляясь в селение. 13 Они, вернувшись, рассказали об этом остальным. Но и им не поверили. 14 Позднее он явился одиннадцати ученикам, когда они возлежали за столом, и упрекнул их за неверие и чёрствость сердец, потому что они не поверили тем, кто видел его воскресшим из мёртвых. 15 Он сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте благую весть всему творению. 16 Тот, кто поверит и крестится, будет спасён, а тот, кто не поверит, будет осуждён. 17 Верующих же будут сопровождать такие знамения: они будут моим именем изгонять демонов, будут говорить на языках 18 и будут брать змей руками и, если выпьют что-нибудь со смертельным ядом, это не причинит им никакого вреда. Они будут возлагать руки на больных, и те будут выздоравливать».
    19 Когда Господь Иисус закончил говорить с ними, он был взят на небо и сел по правую руку от Бога. 20 А они пошли и стали везде проповедовать, и Господь содействовал им и подтверждал весть различными знамениями.


    одним "росчерком пера" можно закрыть тысячелетнюю историю Христианства.
    Уважаемый, может с исторической точки зрения, это кому-то интересно. Но Богу отвратительно.потому что исказили учение Библии, людям внушили,что Бог-троица, имя скрыли от людей, да и вся история христианства замешана в войнах и кровопролитии.
    Это не то христианство, о котром учил Христос. Еще в 1 веке после смерти апостолов началось отступничество и постепенно набирало силу и сегодня мы его видим таким,каким есть: с идолопоклонством, с войной, с политикой, с коммерцией.
    ВЫ ЭТОГО НЕ ВИДИТЕ??
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 11:16

    Так может чем древнее Библия (или её перевод), тем она точнее?

    элен пишет:...да и вся история христианства замешана в войнах и кровопролитии.

    И все это время люди говорят о правильности и неправильности понимания и перевода Библии, и в ней же (в новом переводе) находят оправдание своим мерзким поступкам.

    P.S. У Гитлера тоже был свой,новый перевод Библии!!!


    _________________
    Ибо восстанут лжехристы и лжепророки...Вы же берегитесь...(Мк 13:22,23)
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Иона 2010-12-12, 12:27

    Georgii пишет:"Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хефциба.(4Цар 21:1)"

    Что -то перевод не правильный. В ПНМ, в СОП, ПАМ, написано, что Манассия царствовал пятьдесят пять лет.
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Иона 2010-12-12, 12:29

    Georgii пишет:А что, Библия в переводе св.Синода уже и не Библия совсем?

    Уже РПЦ, создаёт новый перевод Библии.
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 13:52

    Будет у РПЦ новый перевод Библии и всё в Христианстве будет хорошо.
    А как-же священность Священного Писания, каждого его слова, написанного под вдохновением Духа Святого, руками Святых, переведённого Святыми.

    И сколько ещё ошибок, неточностей, несоответствий в Библии останется после этого. А главное, что мы в конце концов тогда читаем, и какую истину ищем в Библии, где эти противоречия и ошибки видит даже начинающий делать первые шаги на пути к Богу библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии 41454 ?


    _________________
    Ибо восстанут лжехристы и лжепророки...Вы же берегитесь...(Мк 13:22,23)
    avatar
    георг
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : А.С.Д.
    Сообщения : 3972
    Репутация : 7
    Дата регистрации : 2009-11-16
    Возраст : 49
    Откуда : украина

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор георг 2010-12-12, 13:55

    Georgii пишет:И сколько ещё ошибок, неточностей, несоответствий в Библии останется после этого.
    Ошибки не в библии ,а в переводе .....
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 14:32

    георг пишет:Ошибки не в библии ,а в переводе .....

    А мы что читаем?


    _________________
    Ибо восстанут лжехристы и лжепророки...Вы же берегитесь...(Мк 13:22,23)
    avatar
    георг
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : А.С.Д.
    Сообщения : 3972
    Репутация : 7
    Дата регистрации : 2009-11-16
    Возраст : 49
    Откуда : украина

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор георг 2010-12-12, 14:50

    Georgii пишет:А мы что читаем?
    перевод библии на русский язык
    К примеру возьмём один текст и сравним его в разных переводах
    8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
    (Иоан.3:8)Это синодальный перевод
    8 Ветер дует, куда ему угодно. Ты слышишь шум его, но не знаешь, откуда и куда он дует. Так и тот, кто родился от Духа".
    (Иоан.3:8)А это современный перевод
    А вод значение слово пневма
    pneu_ma
    1 . ветер, дуновение, веяние;
    2 . дыхание, дух жизни, душа;
    3 . дух;
    син. 2588 (kardi/a), 3563 (nou_v),
    5590 (quch/);
    4 . вдохновение, расположение,
    настроение;
    LXX: 07307 ('x+wr).

    Греческий лексикон Стронга (с) Bob
    Jones University
    Вот от того и разные переводы разные слова и пишут
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 15:22

    И какой-же перевод истинный? Где трепетное отношение к слову Божьему? Так и будем подгонять священный текст и править его?
    Georgii пишет:Будет у РПЦ новый перевод Библии и всё в Христианстве будет хорошо.
    А как-же священность Священного Писания, каждого его слова, написанного под вдохновением Духа Святого, руками Святых, переведённого Святыми.

    И сколько ещё ошибок, неточностей, несоответствий в Библии останется после этого. А главное, что мы в конце концов тогда читаем, и какую истину ищем в Библии, где эти противоречия и ошибки видит даже начинающий делать первые шаги на пути к Богу ?
    avatar
    георг
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : А.С.Д.
    Сообщения : 3972
    Репутация : 7
    Дата регистрации : 2009-11-16
    Возраст : 49
    Откуда : украина

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор георг 2010-12-12, 16:24

    Georgii пишет:И какой-же перевод истинный? Где трепетное отношение к слову Божьему? Так и будем подгонять священный текст и править его?
    Надо думать смотреть контекст....
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 16:32

    георг пишет:Надо думать смотреть контекст....

    Это вряд ли поможет при неправильном переводе. Если вместо - черное, перевели - белое, любой контекст будет неверен.


    _________________
    Ибо восстанут лжехристы и лжепророки...Вы же берегитесь...(Мк 13:22,23)
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор элен 2010-12-12, 16:40

    Так может чем древнее Библия (или её перевод), тем она точнее?
    Нет такой зависимости. Есть древние свитки, есть переводы.
    И это другая тема,вообще. Можете перейти в раздел- Перевод Нового Мира.(о переводах)


    ______---------------------------------

    Скажу одно, какой бы перевод не делали ,истину познать можно. В принципе, общий смысл остался без изменений.
    А о переводах-в др.теме.
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-12, 20:19

    элен пишет:Скажу одно, какой бы перевод не делали ,истину познать можно. В принципе, общий смысл остался без изменений.
    Почитал другие темы форума-большинство форумчан с Вами не согласно. Общий смысл никого не устраивает. Все говорят достаточно конкретно и по конкретным местам Библии.
    элен пишет:Скажу одно, какой бы перевод не делали ,истину познать можно.
    На чем основывается Ваш вывод?
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор элен 2010-12-12, 20:58

    Все говорят достаточно конкретно и по конкретным местам Библии.
    Ув.
    Georgi
    Какое отношение имеет года правления Манассии?? (50 или 55).К общей теме Библии??

    Скажу одно, какой бы перевод не делали ,истину познать можно.


    На чем основывается Ваш вывод?
    На собственном опыте. У меня был синодальный пер.Потом подсоединились и другие.
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-14, 19:54

    элен пишет:Скажу одно, какой бы перевод не делали ,истину познать можно. В принципе, общий смысл остался без изменений.
    Georgii пишет:На чем основывается Ваш вывод?
    элен пишет:На собственном опыте.

    А вековая мудрость гласит:
    "Казнить нельзя, помиловать!" "Казнить, нельзя помиловать!"

    Одна запятая может сохранить, или лишить человека ЖИЗНИ!
    А вы говорите: "...какой бы перевод не делали ,истину познать можно." На таком простом примере мы видим, что одна запятая может поменять текст на полностью противоположенный. Я призываю Вас бережнее относится к СЛОВУ БОЖЬЕМУ В СВЯЩЕННОМ ПИСАНИИ.
    И стоит,наверно,тысячекратно подумать - прежде чем "править" Библию,как это сделали в ПНМ. Кто знает, что скрывается за разногласиями и разночтениями в Библии.

    "Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.(Лк 21:8)"
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор элен 2010-12-14, 21:03

    Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.(Лк 21:8)"

    Да, будьте внимательны!!!
    А вы говорите: "...какой бы перевод не делали ,истину познать можно."
    Уважаемый, Бог давно побеспокоился о своем труде. Благословил труд людей и был выпущен ПНМ.
    Я призываю Вас бережнее относится к СЛОВУ БОЖЬЕМУ В СВЯЩЕННОМ ПИСАНИИ.
    Спасибо, Вот сберегли и восстановили имя Бога,теперь имя Иегова стоит на месте. Хоть многие люди узнали, что у Бога есть имя.
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-14, 22:33

    элен пишет:сберегли и восстановили имя Бога,теперь имя Иегова стоит на месте. Хоть многие люди узнали, что у Бога есть имя.


    На очереди: Элохим, Саваоф, Адонай, а сколько ещё скрытых от людей имён.
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40714
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Иосиф 2010-12-14, 22:48

    Это титулы, а не имя.
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-14, 23:17

    Иосиф пишет:Это титулы, а не имя.

    Есть разные мнения на этот счёт. Согласны?
    элен
    элен
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : СИ
    Сообщения : 5820
    Репутация : 30
    Дата регистрации : 2010-09-23
    Откуда : Украина,

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор элен 2010-12-15, 07:04

    Есть разные мнения на этот счёт. Согласны?
    А вы как считаете, лично вы??
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40714
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Иосиф 2010-12-15, 07:49

    Georgii пишет:Есть разные мнения на этот счёт.
    Но для христиан важно мнение Христа. Он освящал ОДНО имя!
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Иона 2010-12-15, 14:06

    Иосиф пишет:Но для христиан важно мнение Христа. Он освящал ОДНО имя!

    Верно, ведь Иисус сказал, что нужно святить имя Бога, а не имена Бога.

    Т.е. из слов Иисуса можно узнать, что у Бога ОДНО имя (Матфея 6:9).
    avatar
    Georgii
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : На пути к Богу
    Сообщения : 110
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-10-22

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Georgii 2010-12-15, 17:42

    элен пишет:А вы как считаете, лично вы??
    Смотрите мой профиль: "Религия: На пути к Богу". Что тут добавить? Знал бы ответ - не был бы в поиске"
    Иона пишет:Т.е. из слов Иисуса можно узнать, что у Бога ОДНО имя (Матфея 6:9).
    "Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
    да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
    хлеб наш насущный дай нам на сей день;
    и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
    и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.(Мф 6:9-13)"
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40714
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библии - Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии Empty Re: Вопросы АРИФМЕТИКИ в Библии

    Сообщение автор Иосиф 2010-12-15, 21:04

    Georgii пишет:да святится имя Твое
    Какое имя призывал святить Иисус?

      Текущее время 2024-04-27, 18:28