Форум для общения на религиозные и другие темы.



Join the forum, it's quick and easy

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум создан для обсуждения вопросов по Библии и других различных тем. На форуме запрещается оскорбление религиозных конфессий. Те, кто не собирается участвовать в обсуждении форума, просьба не регистрироваться. Просматривать можно без регистрации


+14
Сандра МунЛайт
элен
Freeman
георг
Славян
Пешеход
Attika23
Romeo Germi
Иосиф
RomKa75
Гадасса
KOYNDG
Шимон
Иона
Участников: 18

    Библия.

    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Пт 14 Янв 2011 - 17:51

    Freeman пишет:Я вроде в единственном числе.
    Это правило уважительного отношения.

    Freeman пишет:Очень напоминает сегодняшнее состояние.
    Это доказывает практичность Библии, несмотря на её древность.
    Люция
    Люция
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : -
    Сообщения : 1243
    Репутация : 4
    Дата регистрации : 2010-09-28
    Возраст : 48
    Откуда : Россия

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Люция Сб 22 Янв 2011 - 12:58

    Иона пишет:Взять, например, царя Давида, который совершил прелюбодеяния с замужней женщиной, Вирсавией, а также он был повинен в убийстве её мужа. Как человек обладающей огромной властью, Давид мог распорядиться, чтобы о его деяниях не осталось не какой информации, но все, же он этого не сделал. И теперь на протяжении многих веков люди читая о грехе совершённом Давидом и о последствиях, которые он испытал, за совершённый им грех могут извлекать очень важный урок из происшедшего.
    Боже, Иона, Давид совершил лишь нормальный поступок, признав свою вину. Ну нет тут ничего выдающегося.) Сейчас такая свобода нравов. что грехи вообще мало какие скрываются. Так что же теперь, все считаются искренними?
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Сб 22 Янв 2011 - 14:39

    Люция пишет:грехи вообще мало какие скрываются.
    Потому что они считают их не грехами, а достоинством. Обнародовать грех ради бахвальства и раскаиваться в нем - совершенно разные вещи.
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иона Сб 22 Янв 2011 - 21:44

    Люция пишет:Боже, Иона, Давид совершил лишь нормальный поступок, признав свою вину.

    Давид как обладающий огромной властью царь, мог сделать так, чтобы о его проступки не было известно не кому. Но он этого делать не стал. И теперь на протяжение тысячелетий, люди могут читать о грехе Давида и учиться на его ошибках.
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иона Сб 22 Янв 2011 - 21:50

    Пост Люции из др. темы
    Хочу, приводите.)

    Привожу док-во в пользу достоверности Библии.

    О Богодухновенности Библии говорит то, что библейские принципы праведности и изложенные в ней нравственные нормы применимы в жизни и приносят пользу.
    Например, в Библии даётся принцип «очистить себя от всего, что оскверняет плоть и дух» (2 Коринфянам 7:1). Размышляя над этим текстом Писаниям, мы можем увидеть ясную точку зрения Бога, высказанную 2 тысячи лет назад, на употребления табака, который оскверняет и губит человека.
    И сегодня стало известно, что сигарета, действительно, несет человеческому организму канцерогены, то есть вещества, способствующие развитию злокачественных опухолей. Причем, содержится их в табаке ни много ни мало - 80 различных наименований! Принято считать, что курение многократно увеличивает риск развития рака легких.





    Библия не только предостерегает от вредных привычек. Также в ней даётся советы касающееся семейной жизни, в отношение работы и др. практические принципы, применяя которые, человек может, избежать множество ошибок.

    Один из таких принципов, касающийся семейной жизни записан в Эфесянам 5:33. Применение этого принципа, принесёт счастье в семейной жизни.

    А это ещё одно подтверждение богодухновенности Библии.
    Freeman
    Freeman
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : не религиозен
    Сообщения : 183
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-12-31
    Откуда : Half-life

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Freeman Вс 23 Янв 2011 - 10:14

    О Богодухновенности Библии говорит то, что библейские принципы праведности и изложенные в ней нравственные нормы применимы в жизни и приносят пользу.
    О богодухновенности морального кодекса строителя коммунизма говорят его нравственные нормы, которые были применимы в жизни и приносили пользу 70 лет, до тех пор, пока их не перестали применять.
    А перестали применять - разрушили свою страну.
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Вс 23 Янв 2011 - 14:35

    Freeman пишет:О богодухновенности морального кодекса строителя коммунизма говорят его нравственные нормы
    Они не боговдухновенны, а просто слизаны с Библии.

    приносили пользу 70 лет
    Это подтверждает гениальность библейских норм.

    Freeman пишет:А перестали применять - разрушили свою страну.
    А почему перестали??? Потому что Бог не благословлял, потому что решили, что можно рай и без Творца создать. С КПСС... библия - Библия. - Страница 5 490933
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Attika23 Вс 23 Янв 2011 - 20:40

    Freeman пишет:О богодухновенности морального кодекса строителя коммунизма говорят его нравственные нормы, которые были применимы в жизни и приносили пользу 70 лет,
    Архипелаг Гулаг не читали? Гитлеровские работники концлагерей- отдыхают.
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Вс 23 Янв 2011 - 22:30

    Attika23 пишет:Архипелаг Гулаг не читали?
    Он Программу строителя комунизма читал. Только в ней скрывалось, что коммунизм строился руками зеков, в т.ч. Свидетелей Иеговы, пострадавших за веру.
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иона Пн 24 Янв 2011 - 16:32

    Freeman пишет:А перестали применять - разрушили свою страну.

    А советы из Библии как применяли 2000 лет назад, так применяют и по сей день.
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Attika23 Пн 24 Янв 2011 - 20:05

    Иосиф пишет:Он Программу строителя комунизма читал
    библия - Библия. - Страница 5 41454 Это видно. Коммунист. Сколько душ погубили...а что построили? молчали бы уже.
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Пн 24 Янв 2011 - 23:53

    Attika23 пишет:а что построили?
    Загнивающий капитализм... библия - Библия. - Страница 5 930977
    Freeman
    Freeman
    Малахитный
    Малахитный


    Религия : не религиозен
    Сообщения : 183
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-12-31
    Откуда : Half-life

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Freeman Вт 25 Янв 2011 - 7:35

    Нет, не коммунист. Но при коммунистах было лучше, чем при демократах.
    Хотя не демократы это, а просто воры. В Китае их-бы расстреляли. Всю Думу, весь кабмин, президента, всех мэров :)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Вт 25 Янв 2011 - 8:58

    А вот Владимир не согласен, что государства - это секты. А вы?

    Не переживайте, скоро Бог покончит конец коррупции, уничтожив все правительства, угнетающие людей: 44 И во дни тех царей Бог небесный установит царство, которое никогда не будет разрушено. Это царство не будет передано другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, а само будет стоять вечно (Дан. 2)

    При небесном правлении давать взятки уже будет некому. Небеса ведь высоко...
    библия - Библия. - Страница 5 342890
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Attika23 Вт 25 Янв 2011 - 17:56

    Иосиф пишет:При небесном правлении давать взятки уже будет некому. Небеса ведь высоко...
    библия - Библия. - Страница 5 833401
    Freeman пишет:Нет, не коммунист. Но при коммунистах было лучше, чем при демократах.

    Если лично вам было лучше, то при чем здесь все остальные?
    Очень и очень многим людям было ХУЖЕ. При любой власти есть те, кто хорошо устроился, и те, кто плохо.

    Freeman пишет:В Китае их-бы расстреляли. Всю Думу, весь кабмин, президента, всех мэров :)
    Freeman, Freeman извечная ошибка человечества: считать уничтожение решением всех проблем. Как показывает практика, на место одного "растрелянного" приходят десять точно таких же, если не хужих. Дело в жадной и ненасытной человеческой породе, а не в формах правления.
    tropa57
    tropa57
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 1213
    Репутация : 17
    Дата регистрации : 2009-11-15
    Откуда : Украина

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор tropa57 Вс 27 Фев 2011 - 16:32

    Freeman пишет:О богодухновенности морального кодекса строителя коммунизма говорят его нравственные нормы, которые были применимы в жизни и приносили пользу 70 лет,
    Тут сплошной плагиат!!! Пользуясь тем, что привлекает массы[вечное, будущее благополучие], коммунисты, воспользовались Библией. Они использовали общие призывы: мир(Ис.26:3), труд(Ис.65:23), единство(Фил.2:2), все братья(Мф.23:8), забывая, что человеку, важно помнить: "всегда полагайтесь на Иегову, потому что Иаг Иегова — Скала на века."(Ис.26:4), а книга Притчей вообще ясно говорит: "и не надейся на своё собственное понимание. 6 Помни о нём на всех своих путях, и он сделает твои пути прямыми."(Пр.3:5,6) Кто может пойти против Бога???
    Славян
    Славян
    Золотой
    Золотой


    Религия : Иисуса Христа
    Сообщения : 997
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2010-07-10
    Возраст : 42
    Откуда : Днепропетровск

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Славян Чт 24 Мар 2011 - 1:59

    Иона пишет:Как вы думаете дорогие форумчане, можно ли доверять Библии?

    Чтобы доверять Библии, Её нужно начать читать!!!

    Поэтому, дорогие Христиане, нужно дарить Новые Заветы всем и всям! Дарить, дарить, дарить...Чтобы люди хотя бы начинали читать "Сокровенное от создания мира"!
    Attika23
    Attika23
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 4478
    Репутация : 12
    Дата регистрации : 2010-01-03

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Attika23 Чт 24 Мар 2011 - 9:32

    Славян пишет:Поэтому, дорогие Христиане, нужно дарить Новые Заветы всем и всям!
    Таки практически в каждом доме есть инет, а Библий в инете- все переводы, какие только есть. Найти-проще простого: задать в поиске слово "Библия". Можно найти даже оригинальные тексты на древнегреческом и древнееврейском с переводом на разные языки. Есть даже аудио Библия. Кто имеет желание- может просто обчитаться и обслушаться. Кто не имеет-тому и в бумажном варианте- не поможет.
    Так что если уж и дарить Библии, то при этом еще и помогать с пониманием.
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иона Чт 24 Мар 2011 - 17:20

    Attika23 пишет:Есть даже аудио Библия.

    Прослушать можно здесь. https://1989.forum2x2.ru/t582-topic

    Выложена уже Книга Псалом.

    Attika23 пишет:при этом еще и помогать с пониманием.

    Верно. Об этом говорил Иисус. "Поэтому идите и во всех народах подготавливайте учеников... И уча их"... (Матфея 28:19,20).

    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иона Вс 29 Май 2011 - 4:39

    Новый отрез

    Очень вредно отделять «Новый Завет» от «Ветхого» и изучать первое без второго. С одной стороны, авторов таких изданий можно понять: Библия и так большая, история еврейского народа весьма опосредованно связана с христианством, а Моисеев закон и вовсе утратил силу. Однако в этом случае мы вырезаем учение Христа из того религиозного и исторического контекста, в котором оно звучало и без которого не могло быть понято.

    Первые христиане не были аборигенами, чьи познания о Боге и его замыслах равнялись нулю, так что их нужно было учить с чистого листа. За редкими исключениями Христос говорит о том, что слушателям уже известно. Единый Бог, жизнь и смерть, грех и жертва, рай и ад, благословения всех народов через Авраама, приход великого царя из дома Давида – все это было азбукой, которую любой еврей знал с младенчества. Именно поэтому Новый завет не объясняет многие ключевые понятия – они просто упоминаются как нечто самоочевидное, потому что еврейская аудитория Иисуса с ними уже знакома. Но этого не сказать о современном читателе, которому дают Новый Завет или вообще одно Евангелие.

    Неразрывная связь греческих Писаний с еврейскими видна уже из слов, сказанных Марии ангелом Гавриилом: «Он (Иисус) будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его; и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца» (Луки 1:32–33). Престол Давида? Дом Иакова? Бесконечное царство? В отличии от Марии, для нового читателя это ничего не значащие слова, китайский язык.

    Христианские Писания обращаются не к новичкам, а к избранному и обученному народу Бога. Даже в письмах к «языческим» собраниям апостол Павел свободно оперирует терминологией иудаизма, поскольку в то время они состояли в основном из иудейских прозелитов. Новозаветные авторы продолжают строить на том основании, которое возводится уже тысячелетиями начиная с Авраама – отца всех верующих, согласно апостолу Павлу (Рим. 4:11, 16). И чтобы нам подняться на это основание, мы должны начать с азов. Учение о Мессии невозможно изучать без Псалмов, о Царстве – без Даниила, о грехе – без Бытия, о рае – без Исаии. У нас все это забрали, чтобы сэкономить бумагу. Бумагу-то сэкономили, но как насчет спасения души?

    Отрезание Нового Завета от единого Слова Бога упрощает искажение и произвольное толкование. Всегда можно сказать: «Вот видите, говорится о царстве Бога. Как, вы не знаете, что такое царство Бога? Это загробный мир для бестелесных душ, ясно же. И если кто-то умер, нужно говорить: „Царствие ему небесное“». И человеку приходится верить на слово и приходится говорить, ведь у него нет источников, чтобы сесть и проверить.

    http://chivchalov.blogspot.com/
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Вс 29 Май 2011 - 6:02

    Самое главное - в НЗ остается неизвестной ни личность Бога (даже имени его не осталось в большинстве переводов), ни личность Сатаны, ни суть спорного вопроса. Т.о. главная тема Библии - оправдание владычества Иеговы посредством Царства - осталась "за кадром".
    Это все равно, что смотреть последнюю четвертую серию фильма, пропустив первые три. Много поймешь?


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иона Чт 11 Авг 2011 - 8:11

    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иона Чт 11 Авг 2011 - 8:16

    Как Свидетели Иеговы "нашли" "Библию Макария"?

    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Чт 11 Авг 2011 - 11:40

    Спасибо за ролик.
    Поправки: Библия или её отдельные части переведены на более 2 400 языков. Начала писаться не в 15, а в 16-м веке до н.э.
    Выпущено уже более 5,6 млрд. экз.


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    avatar
    Bezimannaya
    Гранитный
    Гранитный


    Религия : никакой
    Сообщения : 25
    Репутация : 0
    Дата регистрации : 2011-10-08

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Bezimannaya Сб 8 Окт 2011 - 18:16

    от людей, а не от самого Б-га как Мойсей.




    выходит что иудеи неверные, ведь они не поверили и убили того, кто говорил с Богом, не так ли?
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иона Сб 8 Окт 2011 - 21:36

    Bezimannaya пишет:ведь они не поверили и убили того, кто говорил с Богом, не так ли?
    Они больше не являются избранным Богом народом, т.к. они разорвали завет с Богом, когда убили его сына.

    Но это уже др. тема.
    Просьба его здесь не обсуждать.

    Этот вопрос можно обсудить в теме: Израиль Богоизбранный народ? https://1989.forum2x2.ru/t166-topic?highlight=%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Пн 12 Дек 2011 - 14:45

    библия - Библия. - Страница 5 158


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Пн 12 Дек 2011 - 15:04

    библия - Библия. - Страница 5 281


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)
    Иона
    Иона
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Свидетель Иеговы
    Сообщения : 23056
    Репутация : 736
    Дата регистрации : 2009-11-13

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иона Вт 10 Янв 2012 - 16:26

    Бестселлером 2011 года в Норвегии неожиданно стала Библия

    В стране с населением около пяти миллионов человек в предрождественские и предновогодние недели продано около 120 тысяч экземпляров нового перевода Святого Писания.

    Сделанный впервые за последние тридцать лет перевод Священного Писания на норвежский язык вызвал огромный интерес у жителей Норвегии. Продажи Библии в новом переводе вывели ее в статус бестселлеров 2011 года. Более того, Библия возглавляла списки самых популярных книг страны почти каждую неделю в течение всех трех месяцев – с момента появления издания на прилавках 19 октября и до окончания года.

    Продажи нового издания превзошли все ожидания книготорговцев – в первый же день было раскуплено все 25 тысяч экземпляров первоначального тиража, тогда как издатели надеялись, что этого количества книг им хватит, по меньшей мере, на полгода. Ажиотаж, вызванный публикацией Библии, был сравним с выходом новой книги о Гарри Поттере – многолюдные ночные очереди, палатки, разбитые перед закрытыми магазинами и постоянная публикация добавочных тиражей. В последнем квартале 2011 года в Норвегии было продано уже более 117 тысяч экземпляров Священной книги.

    На разработку проекта нового издания у Библейского общества Норвегии ушло 11 лет. Стоимость проекта составила 32 млн. норвежских крон (свыше 5 млн. долларов). На первой стадии над новым переводом Библии работали 30 переводчиков, богословов, священнослужителей и ученых. Затем подготовленный ими текст был адаптирован командой из 12 норвежских литераторов. Идея заключалась в том, чтобы новый перевод помог адаптировать Библию для восприятия современного человека, приближая стиль изложения Священного Писания к языку, используемому в настоящее время. Ни один из светских авторов, работавших над новым переводом, не отличается, по их собственным словам, особой религиозностью, однако каждый из них – видный специалист по древнегреческому языку и ивриту. Благодаря этому удалось создать не только точный, но и вполне литературный перевод Ветхого и Нового заветов.

    Тем не менее, лексикон нового издания претерпел значительные изменения – многие традиционные термины и обороты в нем заменены современными аналогами. Так, например, библейская "блудница" стала "проституткой", "непорочная дева" – "юной девушкой", а слово "Отче" во многих местах в тексте заменено на "Отец" – по замыслу переводчиков, так более ясно прослеживается для читателя связь между Иисусом Христом и Его Небесным Родителем.

    Современная трактовка библейского текста обрела как сторонников, так и противников в норвежском обществе. Тем не менее, никто не оспаривает тот факт, что публикация нового перевода Библии на норвежский язык стала серьезным культурным событием в жизни страны.

    http://www.cnlnews.tv/2012/01/09/bible/
    Иосиф
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый


    Религия : Христианин
    Сообщения : 40713
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    библия - Библия. - Страница 5 Empty Re: Библия.

    Сообщение автор Иосиф Пт 16 Мар 2012 - 22:36

    Каждую минуту в мире продается или безвозмездно дарится сорок семь Библий


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)

      Текущее время Пт 26 Апр 2024 - 16:33