Деяния 20:28

Помогите разобраться с этим стихом. Дело в том, что мне его показали как факт наличия искажения перевода ПНМ и доказательство того, что Христос и есть Бог. В ПНМ написано "...... которое он приобрел кровью своего Сына", а в Синодальном переводе в этом же месте написано : " которую Он приобрел Себе Кровию Своею". Дело в том, что и в греческом тексте отсутствует слово "Сына".

http://chivchalov.blogspot.ru/2014/05/blog-post_16.html

Большое спасибо, Елена 
Я знала, что здесь обязательно мне помогут. Я подозревала какой-то подвох в синодальном переводе с этим стихом, иначе нужно переписывать всю Библию  под тринитрарную идеологию. А в греческом языке, тем более древнем, я абсолютный ноль. А на самом деле все так просто. Чивчалов умничка. Я люблю читать его статьи и много-много его мыслей использую в беседах с людьми.

В комментариях одна сестра написала,что ,если бы Бог отдал бы свою кровь и умер,то что же это за Бог,который может умереть.Это логичный и простой довод (когда некоторые пытаются вызвать у нас сомнения)чтобы оправдать и обосновать ПНМ.Еще Библия сама себя объясняет (контекст),мы учимся в ней самой находить информацию,помогающую правильно понять стих с переводом неоднозначным.В данном случае в большинстве других мест говорится, что умер Иисус,что он пролил кровь,что он Сын ,что Бог послал его.В онлайн-библиотеке сайта JW.org я нашла еще вот что:Можно этот вопрос изучить,найти в контексте Библии другие стихи-ответы,таким образом подготовиться,когда нам задают подобные вопросы.

 

• Стихи, которые часто понимают неправильно (‎Совпадений: 1)
  
  
• 
  
  • 
    20:28  405
    
    
  • rs с. 445 - Рассуждение (rs)