Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум для общения на религиозные и другие темы.

Форум создан для обсуждения вопросов по Библии и других различных тем. На форуме запрещается оскорбление религиозных конфессий. Те, кто не собирается участвовать в обсуждении форума, просьба не регистрироваться. Просматривать можно без регистрации


    1 Тимофею 6:8

    Поделиться
    avatar
    Иосиф
    Бриллиантовый
    Бриллиантовый

    Религия : Христианин
    Сообщения : 35966
    Репутация : 988
    Дата регистрации : 2009-11-14

    1 Тимофею 6:8

    Сообщение автор Иосиф в 2015-02-25, 14:39

    1 Тимофею 6:8

    ПНМ, 2008, рус.: "Так что, имея пропитание, одежду и кров, мы будем этим довольны." -
     итак, раньше мы должны были довольствоваться 1) пропитанием, 2) одеждой и 3) кровом. 

    ПНМ, 2014, укр.: "Так что, если имеем пищу и одежду, будем этим довольны." -
     теперь, учитывая последние события, нам должно быть достаточно 1) пищи и 2) одежды. Вот такая, понимаешь, загогулина...

    (Отже, якщо маємо їжу й одяг, будьмо цим задоволені)


    _________________
    "Аз есмь Иосиф, брат ваш" (Бытие 45:4)

      Текущее время 2018-04-22, 08:19